10 Year Translation Experience
Translation Experience
Translation and proofreading English – Chinese
Contemporary Art and Investment E-C; C-E (Art Magazine)
Selections of American Geography and History E-C
Vegetation in the world E-C
Change of Environment etc. C-E
International Swimming Tournament in 2000 Interpreter
Translation Office of China Daily in 2004 Part-time Translator
Lead Management E-C
Survey of China Railway System C-E
Freelancer in translation and proofreading German – Chinese
German fairy tales and sagas;
German political thesis;
Several chapters of academic works: German Chancellor’s Office
Other translation:
Flaktwood Arial Fan Market Research Report Chinese-English
Professional Skills
Operating systems All windows platform Applications
Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat, AutoCAD TM software word fast, Trados
Academic Qualifications
Oct 2001 to April 2004 Trier University in Germany
Lead major: Political Science (German & English)
Attached majors: Economics and English Culture
Sept 1996 to July 2000 Xi’an International Studies University (B.A)
Major: English Culture and Literature
Language Proficiency
English Band 8 Certificate ( China State Language Test for English Major
Student): an excellent command of English Language including
listening, reading, writing, speaking, translating
German DSH Language Certificate of Trier University in Germany
A good command of German listening, reading, writing, speaking. | 
