Freelance and professional translator who offers high quality translation service and solutions for companies in Spain or abroad. Wide experience with technical documents, websites, software and other formats.

In my 15 years of experience, I have worked in complex projects in many differnet sectors, always meeting strict deadlines. This is why important clients like Motorola, Sony, Nestlé, Hewlett-Packard, Manpower, General Electric, Volvo, Compaq, Océ, SAP and Samsung have trusted me.

Part of my know-how has also been acquired abroad, in projects in Switzerland, France, UK and Ireland.

These are just some of the areas where I have worked:

IT ERP (Finance, Human resources, Manufacturing, Distribution)
Software Household appliances
Electronics Mobile Telephony
Marketing Websites
Automotive

Whether it is manuals, training guides, press releases, websites, product catalogues, or multimedia, you can be sure I can satisfy the most demanding of clients and guarantee I can deliver the best of results.
I have also worked with the most advanced tools and specialized software:

Trados, SDLX, Wordfast, Catalyst, Idiom, Wordfast, IBM Translation Manager, SAP Workbench
So the next time you are looking for quality and efficient translation services, make sure you choose the most experienced and professional traslator. I will be delighted to offer my experience.