Working languages:
Portuguese to English


Local time: 20:08 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Medical: Dentistry
Chemistry; Chem Sci/EngConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 40. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
Competent scientific and academic translator/proofreader. Over 25 years experience, more than bilingual; transcultural and fluent - can translate from Portuguese to English and from English to Portuguese. Can communicate verbally/written in both languages. Own company to issue invoice and formal receipts to universities and research centers, but work alone and do not outsource my work. Have long-standing clients throughout Brazil. Please contact me for any additional information.
Keywords: Scientific translator, tradutora científica, proofreader/revisor of scientific articles and abstracts, revisora de artigos e resumos científicos, conference interpreter, interprete de conferencia, translate annual reports for NGOs, tradutora de relatórios anuais para ONGs.

Profile last updated
Jul 16, 2007

More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs