Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English

specialized in petroleum sciences

Local time: 20:17 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Telecom(munications)
Poetry & LiteratureGeology
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Petroleum Eng/Sci
Medical: PharmaceuticalsChemistry; Chem Sci/Eng

Translation education Bachelor's degree - EIM - UCV
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX
Oil and Gas, Geology, Geophysics, Core Data Analysis, Petroleum Chemistry, Oil Refining, Exploration, Drilling, Oil Production, Reservoir Characterization, Well Planning, Well Logging, Drilling Muds, Front-End Loading, Hazop, Project Management, Field Operations, Reliability Centered Maintenance, Well Analysis Software, Borehole Seismic, 3D Seismic, Well Optimization, Well Cementing, Heat Exchangers, ESP pumps, Reciprocating Equipment, Horizontal Drilling, Directional Drilling, Miscible Gas Injection, Nitrogen Injection, Water Injection, API Standards, Compositional Simulation...
Keywords: oil, gas, petroleum, core data, mudlogging, geology, drilling, exploration, refining, oilwell, analysis, logging, seismic, hazop, oilfield, optimization, ESPs, horizontal drilling, directional drilling, simulation, gas injection, water injection, nitrogen injection, miscible injection, optimization

Profile last updated
Jan 29, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search