Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 esl>eng Si no hubiera bastantes cifras para separar los decimales If there are not enough digits to separate the decimals pro open no
2 Nov 29 esl>eng alumno promocional place/opt out easy closed ok
- Nov 29 esl>eng cincho de trincado fastening hoop pro open no
- Nov 27 esl>eng directo a cámara straight to camera pro closed ok
- Nov 26 esl>eng una instancia administrativa an administrative department pro closed no
4 Nov 26 esl>eng asado fraterno (en Uruguay) friendship barbecue easy closed no
4 Nov 26 esl>eng a mes vencido at the end of the month pro closed ok
- Nov 25 esl>eng armado working (here) pro closed no
- Nov 23 esl>eng las leyes mercantiles y de sociedades mercantile and corporate law pro closed no
- Nov 21 esl>eng contratos indefinidos indefinite contracts pro closed ok
- Nov 19 esl>eng se volvió a presentar a esta convocatoria lanzada por la Junta again applied for the tender issued by the Junta ... easy open no
- Nov 17 esl>eng Lanzadera startup (platform) easy closed ok
4 Nov 18 esl>eng a pesar de la violencia que palpitaba como un ente a su alrededor Despite the violence pulsating around him (as though) with a life of its own pro closed no
- Nov 16 esl>eng Licenciatura en Sistemas y Computación Degree in Computer Science and Systems pro open no
4 Nov 15 esl>eng presidente de lujo nominal Chair/President/CEO pro closed ok
- Nov 13 eng>esl mar de fondo shady background pro closed ok
NP Nov 14 esl>eng tú, o sea, veis realmente lo del césped natural you, I mean you two/you guys, do you really thnik that.... pro closed no
4 Nov 9 esl>eng "Es lo menos" That's the least of it /our worries easy closed no
4 Nov 7 esl>eng Modelo de contrato model contract pro closed no
- Nov 5 esl>eng capelina straw hat (pamela) pro closed no
- Nov 5 esl>eng removido clarification / swirling pro closed ok
4 Nov 5 esl>eng vara y pulgar stick and thumb pro closed ok
4 Nov 5 esl>eng aromas de reducción u oxidación aromas caused by reduction or oxidation pro closed ok
- Nov 2 esl>eng Tropas (please see context) batches pro closed ok
- Oct 31 esl>eng Filtro Sanitario Decontamination filter/area/room pro just_closed ok
4 Oct 30 esl>eng telangiectasias romas puntiformes rounded, punctiform telangiectasias pro closed no
- Oct 30 esl>eng notas pútridas gamey overtones pro closed ok
- Oct 28 esl>eng El carbónico limpia la grasa The bubbles cleanse the fat pro closed ok
4 Oct 28 esl>eng las Gracias y los Héroes Graces and Heroes pro closed no
- Oct 26 esl>eng parásitos superiores / elementos major parasites / elements pro open no
4 Oct 26 esl>eng Sobre-redacción Further editing pro closed ok
4 Oct 25 esl>eng susurrárselo en la mente whisper into her mind pro closed no
- Oct 25 esl>eng bces Buffer Control Elements pro closed no
- Oct 25 esl>eng ponerse en régimen get up and running pro closed no
- Oct 24 esl>eng mirar dentro de casa are turning (their gaze) inward/s pro closed ok
- Oct 22 esl>eng retrolente posterior / behind pro closed no
4 Oct 20 esl>eng habilitar el tiempo necesario set aside the time necessary pro closed ok
4 Oct 19 esl>eng que logre omit, use gerund pro closed ok
4 Oct 19 esl>eng Que pueda Being able to pro closed ok
- Oct 18 esl>eng modalidad de pensión (all-) inclusive package pro closed ok
4 Oct 16 esl>eng enclavamiento insertion (here) pro closed no
4 Oct 15 esl>eng vibración del enlace C-H C-H bond vibration pro closed no
- Oct 15 esl>eng "se volvió de un genio" (she) flew off the handle pro closed no
- Oct 14 esl>eng Memoria de instalación Startup report pro closed no
- Oct 11 esl>eng normalización por área de la información information standardization by area pro closed no
NP Oct 8 esl>eng Manual Guide pro open no
- Oct 8 esl>eng poder authorization pro closed no
- Oct 4 esl>eng barras espumantes foaming bars pro closed ok
- Oct 3 esl>eng gayanes (possible typo) typo = gañanes pro closed no
2 Oct 3 esl>eng sección section pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search