This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '22 esl>eng puesta laying pro just_closed no
4 Sep 19 '22 esl>eng playa de faena slaughter floor pro closed ok
4 Jan 3 '21 esl>eng defectos titulares cited defects pro closed no
- Oct 2 '20 esl>eng un cusco de campo a (humble) farm dog pro closed no
- May 25 '20 esl>eng baucha (butcher's) cleaver pro closed no
4 Jan 18 '20 esl>eng Especies y categorías de destino: equinos y caninos Target categories: equine and canine species pro closed no
- Nov 29 '18 esl>eng espartillos, diferidos different types of grasses pro closed ok
- Nov 27 '18 esl>eng corrales en pastera () in netting pro open no
- Nov 26 '18 esl>eng cubiertas para ordeno covered for milking pro closed ok
4 Nov 1 '18 esl>eng interdictos por prohibited due to pro closed no
2 Jul 14 '18 esl>eng DVR DVR (Responsible Veterinarian Document) pro closed ok
- Jul 30 '17 esl>eng tronco racial breed trunk pro closed ok
- Oct 12 '16 esl>eng Ojeador scout pro closed no
4 Jun 29 '16 esl>eng orgánica de caza hunt organiser pro closed no
- Mar 17 '16 esl>eng manos de caballo (horses') legs pro closed no
4 Apr 29 '15 esl>eng ave mejorada genetically-enhanced poultry pro closed ok
- Apr 10 '15 esl>eng repasadora checker pro closed no
4 Nov 13 '14 esl>eng Dorso Back pro closed ok
- Nov 13 '14 esl>eng Grupa croup pro closed ok
4 Nov 13 '14 esl>eng Parto litter (here) or farrow pro closed ok
- Oct 10 '14 esl>eng cruza de criollos crossbreed Criollos pro closed ok
- Sep 7 '14 esl>eng socialización de la realidad how widespread it (the situation) is pro closed no
4 May 1 '14 esl>eng canales carcasses pro closed ok
- Dec 5 '13 esl>eng animales orejanos untagged pro closed ok
4 Sep 5 '13 esl>eng GUINCHE ENCARRILADOR GUIDER WINCH pro closed no
4 Sep 5 '13 esl>eng AGITADORA MIXER /BLENDER etc pro closed no
- Sep 5 '13 esl>eng carne de engorda fattener meat pro closed ok
- Nov 15 '12 esl>eng "agrostología" graminology pro closed no
- Nov 4 '12 esl>eng pollitas futuras reproductora future breeder chicks pro closed ok
4 Aug 31 '12 esl>eng criancero criancero (in italics) pro closed no
4 Nov 23 '11 esl>eng veterinario tercero third party vet pro closed ok
4 Jul 12 '11 esl>eng abuelas grandmothers (literally) pro closed ok
- Apr 2 '11 esl>eng integración integration pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng perros de rehala pack dogs pro closed ok
4 Sep 5 '09 esl>eng tenencia de caballería keeping horses pro closed ok
- Sep 2 '09 esl>eng es el ganado el que le propociona la alimentación It is the farmer who supplies the feed pro closed no
- May 3 '09 esl>eng "Con el calor, PRODUCT X viene con ideas frescas" "here comes summer, and PRODUCT X with cool (new) ideas" pro closed ok
- Mar 18 '09 esl>eng articulaciones extendidas swollen joints pro closed no
3 Jan 30 '09 esl>eng atabardo bustard pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng ascoña spear pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>eng excipiente vehicle/medium/excipientcle or medium in which pro just_closed no
- May 24 '08 esl>eng vacas vacías dry cows pro closed ok
- Feb 16 '08 esl>eng volteo de tajos work equipment recycling pro closed no
4 Mar 2 '07 esl>eng rebaños pluriraciales o monoraciales multi-breed or single-breed herds pro closed no
- Feb 10 '07 esl>eng tripas saladas/serosas intestinal de bovino,equino, porcino, ovino y camélidos bovine, equine, porcine and camelid salted/serous intestinal tripe pro closed ok
4 Feb 9 '07 esl>eng emprendado Flourish pro closed no
4 Oct 7 '06 esl>eng por paso pass through pro closed ok
4 Oct 3 '06 esl>eng rumiantes de aptitud lechera y de doble propósito ruminants suitable for milking/milk production and dual purpose pro closed no
4 Jul 19 '06 esl>eng máquina de ordeñar de 18 bajadas 18-line milking machine pro closed ok
- Jul 19 '06 esl>eng competition competitors pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered