Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 18 '18 esl>eng con distinción: sobresaliente with distinction: Honours easy closed no
- Oct 11 '18 esl>eng por ser usted el titular de la misma as it belongs to you pro closed ok
4 Aug 19 '18 esl>eng constancia de residencia proof of residence/address pro closed ok
4 Jul 24 '18 esl>eng Con nombramiento en Propiedad with appointment effective pro closed ok
3 Feb 13 '18 fra>eng secrétariat général GENERAL SECRETARIAT pro closed no
- Jan 11 '18 esl>eng esquela de medina legal obituary for legal purposes pro closed ok
3 Oct 5 '17 esl>eng Rectificación de Acta Exp. No 655/2002. Resolución,. Segundo. Correction to Certificate, File Nº 655/2002. Resolution 2. pro closed no
4 Oct 5 '17 esl>eng continuación de observaciones Further remarks pro closed no
4 Jun 25 '17 esl>eng presupuestado funded pro closed no
- Jun 24 '17 esl>eng Adjunto-Docente faculty adjunct pro closed ok
4 May 23 '17 esl>eng Legaliza el acto otorgado...., correspondiente al documento de ... legitimises the ruling granted... corresponding to pro closed no
4 May 23 '17 esl>eng firma funcionarial official signature pro closed no
4 May 21 '17 esl>eng asignatura común vs asignatura troncal common subjects / core subjects pro closed no
4 Mar 8 '17 esl>eng Certificacion Literal (Official) Certified Copy pro closed ok
- Feb 16 '17 esl>eng Interventor Auditor pro closed no
- Feb 15 '17 esl>eng documentación habilitante enabling documentation pro closed no
- Jan 27 '17 esl>eng fiel cumplidora de sus obligaciones (who) carries out her duties digently pro closed no
- Nov 15 '16 esl>eng Hecho por Drafted by pro closed no
4 Oct 28 '16 esl>eng Directora Secretaría General Director of the General Secretariat pro closed no
4 Sep 26 '16 esl>eng dar de alta authorise/authorize pro closed ok
2 Aug 7 '16 esl>eng división adjudicaciones issuing division pro closed no
4 May 9 '16 esl>eng Asignaturas con calificacion definitiva (superadas) /en ultima situacion Subjects with definitive qualification (passed) / in final stage pro closed ok
4 Apr 25 '16 esl>eng Negocio sobre las propias acciones Business with own shares pro closed ok
- Apr 11 '16 esl>eng APD APODERADO pro closed ok
- Apr 2 '16 esl>eng Lenguajes artísticos y comunicacionales artistic and communicational languages pro closed ok
4 Aug 26 '15 esl>eng subinscripción sub-registration pro closed ok
- Aug 22 '15 esl>eng Unidad Académica de Formación de Grado Degree Training Academic Unit pro closed no
- Jul 9 '15 esl>eng Área de Formación Terminal Terminal Training Area pro closed no
4 Jun 24 '15 esl>eng mención en lengua extranjera focus on foreign language/s pro closed ok
- Nov 17 '14 esl>eng fe pública public certificate pro closed ok
NP Oct 25 '07 esl>eng DOB: 09/02/93; LEP EXEMPT (LAI. Only); RPC: 04; CNS: CU; SHR: F Fecha de nacimiento; etc easy open no
- Aug 23 '07 esl>eng Juez L. Departmental, sin due liberte Regional/Departmental Judge Legate, pro closed ok
- Apr 19 '07 esl>eng La microcuenca de la quebrada cay subcuenca del rio Combeima micro basin of the river Combeima (meander/watercourse) subcatchment pro open no
- Apr 14 '07 esl>eng Casillero Judicial legal box / section pro just_closed no
4 Mar 19 '07 esl>eng Técnico Profesional en Diseño y Confección de la Moda Fashion Designer/Dressmaker pro closed no
4 Feb 16 '07 esl>eng Nº XX de orden y Nº XXX de registro (ID Card de Guatemala) Order nº XX and Record nº XXX pro closed ok
- Nov 15 '06 esl>eng Please could you translate into English: El Ministro de Educación y Ciencia ha t The Minister/Ministry of Education and Science has appointed... easy closed no
4 Nov 9 '06 esl>eng Cuando se trate de nombramiento o posesión en cargos When dealing with appointments or tenure of posts pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng Especialista de hecho acknowledged specialist/expert pro closed ok
2 Aug 27 '06 esl>eng Primer Delegado a Primary Delegate pro closed ok
4 Aug 26 '06 esl>eng Presidente de la Comisión de Servicios Service/s Commission Chair pro closed ok
3 Aug 7 '06 esl>eng sea habido y tenido por tal that it may be recognised/acknowledged as such pro closed ok
4 Jun 6 '06 esl>eng "el que ostenta quien otorga el poder" (legal) representative of the awarding party pro closed ok
4 Mar 14 '06 esl>eng Acuerdo Global de Estudios Global Study Agreement pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng archivos a mi cargo records... pro closed ok
3 Nov 16 '05 eng>esl Core subjects: common skills profile Tematica basica: Perfil de habilidades comunes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search