Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '19 eng>esl one ram un cilindro hidráulico pro closed no
4 Mar 21 '19 eng>esl more than 3 high (a una altura) mayor a 3 de alto o mayor a 3 de altura pro closed no
- Mar 14 '19 eng>esl Open-Hold Bulk Carrier (CONBULK) Buque granelero de bodega única o buque granelero de bodega corrida pro closed ok
4 Mar 10 '19 eng>esl are supported Los buques con mayor capacidad son cargados/descargados (ver abajo) pro closed ok
- Jan 25 '19 eng>esl lashing container contenedor de trincas o contenedor de material de trincado pro closed ok
4 Jan 23 '19 eng>esl consume more fuel which is measured in format. Consumirá más combustible, el cual es medido en formato... pro closed no
- Jan 24 '19 eng>esl Lower deck loader remolque de plataforma baja pro closed ok
4 Jan 22 '19 eng>esl Indented berth Muelle en forma de "U" pro closed no
4 Jan 20 '19 eng>esl Finger dock espigón o muelle (de atraque) perpendicular a la orilla pro closed ok
- Jan 20 '19 eng>esl inter-arrival time tiempo entre arribos pro closed no
4 Jan 10 '19 eng>esl Motor Tanker M/T buque tanque a motor pro closed ok
- Nov 15 '18 eng>esl Forks carriage carro porta uñas pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>esl scrape gear marcha para pala cargadora (o para traílla) pro closed no
- Nov 10 '18 eng>esl drive-line-assist asistencia del sistema de transmisión pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>esl Soft STop / Hard Stop parada suave/ parada brusca pro closed no
4 Nov 9 '18 eng>esl Cab peak Visera exterior (de la cabina) para el sol pro closed no
4 Nov 9 '18 eng>esl under-foot conditions condiciones del terreno pro closed no
4 Nov 9 '18 eng>esl ground level cut outs interruptores de corte de (energía de la) batería (instalados) a nivel del piso pro closed no
4 Nov 5 '18 eng>esl Rear Hydraulic bulkhead quick couplers Mamparo trasero con acoples rápidos de líneas hidráulicas pro closed ok
4 Nov 5 '18 eng>esl bulkhead blanking Mamparo trasero sin conexiones hidráulicas pro closed ok
4 Nov 4 '18 esl>eng focos permisivos Permit light pro closed ok
4 Nov 3 '18 esl>eng bobinas de actuación actuating solenoid pro closed ok
- Oct 9 '18 esl>eng tapa hermética airtight cover pro closed no
4 Jun 4 '18 eng>esl marshal personal de acompañamiento o señalero (o personal de acompañamiento del coche piloto) pro closed ok
4 Jun 2 '18 eng>esl fish-bones cocheras (o marcas pintadas en el piso de las cocheras) o espinas de pescado pro closed ok
4 Apr 30 '18 esl>eng EXTINTORES POS (as opposed to CO2) Dry Chemical Powder (DCP) Extinguishers pro closed ok
4 Jan 16 '18 eng>esl Hook loaded or live-loaded trailers Enganchar un trailer (o remolque) cargado o remolque cargado mientras (ver abajo) pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>esl "sea bay" Tanque de agua de mar o tanque de agua de mar, para refrigeración en aguas heladas pro closed ok
- Nov 7 '17 esl>eng autómata controller (or programmable logic controller ) pro closed ok
- Oct 5 '17 eng>esl "Corporate" as a verb? ordenar pro closed no
4 Jul 27 '17 esl>eng sobre los -16˚C above -16 degrees C pro closed ok
- Jul 21 '16 esl>eng Maquinista Marine Engineer or Marine Engineer Officer pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>esl to be jumped (necesita) que se le conecte otra batería en paralelo para el arranque pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>esl times (in this context) multiplicado por easy closed ok
- Aug 12 '15 eng>esl piston rod/connecting rod vástago del pistón/ biela pro closed ok
4 Aug 9 '15 eng>esl reward travel rearward travel= desplazamiento en reversa pro closed no
- Feb 8 '15 eng>esl crossover unión (errónea) de tanques (de combustible) pro open no
- Dec 20 '14 eng>esl A/c por cuenta del Puerto o por parte del Puerto pro open no
- Oct 17 '14 eng>esl Inbound (to production) (trafico) Entrante (hacia la produccion) pro open no
4 Jul 16 '14 eng>esl setting seteo pro closed ok
- Jul 13 '14 eng>esl wide track gauge trocha ancha pro closed no
4 Apr 28 '14 esl>eng sistema de reclamo reclaiming system pro closed ok
4 Apr 25 '14 eng>esl right downwind (entrando) derecha, a favor del viento pro closed ok
4 Apr 24 '14 eng>esl box (airspace) cajón (espacio aéreo) pro closed ok
4 Apr 15 '14 eng>esl dispatch text tipo de envio pro closed ok
4 Apr 9 '14 eng>esl crack the throttle acelerar sólo un poco (o accionar apenas un poco el acelerador ) pro closed ok
- Mar 30 '14 eng>esl Spoilers retracted lights luz de spoilers retraidos, apagada pro just_closed no
4 Mar 30 '14 eng>esl Windshield alcohol glicol (,anticongelante) para el parabrisas pro closed ok
- Mar 28 '14 eng>esl rear wheel ...aterrizar sobre una sola de las ruedas del tren trasero pro closed no
4 Mar 25 '14 esl>eng Mov. simple/Mov. doble single shifting/ double shifting pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search