Working languages:
English to Korean

sung hong

Local time: 01:54 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
Real EstatePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Military / DefenseMedia / Multimedia
LinguisticsTourism & Travel
Rates
English to Korean - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (US Department of Defense)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Hong, Sung Y.


1748 Ridge Runner Ct.
Clarksville, TN 37042
224-280-0023, sy102499@yahoo.com


EDUCATION


· Austin Peay State University in Tennessee
Military History (M.A.), Present.

· Hankuk University of Foreign Studies in Seoul Korea,
Bachelor of Science in Justice, July 1998

· Rio Hodo college in California,
English Language School, in 1997

EXPERIENCE

· U.S. Army, February 2005 to Present.
- Honor Graduate Quartermaster School 17 August 2005.
- Foreign Language Proficiency Level in Korean, 30/30(Highest Level), July 2007.
- Security Clearances (NAC).

· Chicago Koreatimes Senior Reporter, July 2001 to February 2005
- Translating English news materials into Korean.
- Monitoring and analyzing Korean-American organizations’ policies.
- Analyzing the impact of municipal, state, federal level policies

· Oriental Medicine Association of Korea, Seoul, Korea, Law Section, July 1998 to December 1999
- Examining and studying all sorts of bills by the Ministry of Health and Welfare.
- Submitting expert opinions, ideas, and views to improve the medical related laws and
ordinances.
- Preparing drafts of official documentation.
Keywords: legal, tourism, fast service, conference, contract, localization, general, journalism, advertisement, website,


Profile last updated
Jul 21, 2007



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search