Working languages: English to Portuguese English to Spanish
Local time: 18:54 BRST (GMT-2) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Vendor management
Specializes in: Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Petroleum Eng/Sci Education / Pedagogy Poetry & Literature Linguistics
Also works in: Business/Commerce (general) Religion Telecom(munications) Energy / Power Generation Chemistry; Chem Sci/Eng Finance (general) Cooking / Culinary Internet, e-Commerce
PRO-level points: 40, Questions answered: 32, Questions asked: 2 Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2007. N/A English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores) English to Portuguese (USP - SP/Brazil) English to Portuguese (AQI - Translations /USA) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I´m a woman of faith, definitely.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44 PRO-level pts: 40 Top languages (PRO) English to Portuguese 20 Portuguese to English 20 Top general fields (PRO) Medical 16 Other 12 Social Sciences 8 Bus/Financial 4 Top specific fields (PRO) Medical (general) 12 Medical: Health Care 4 Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4 Education / Pedagogy 4 Mining & Minerals / Gems 4 Other 4 Religion 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: Translator, airport interpreter, religion, liaison, Petroleum and Gas, Medicine, Health and Care, Education, children, Novel, Poetry, Literature, Bible, IT, Finance, Market, Advertising
Profile last updated Jun 7, 2013