Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Manuela De Gregorio

Pescara, Abruzzi, Italy
Local time: 10:30 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - UNIVERSITA' G. D'ANNUNZIO
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (DOC), Italian (PDF)
My name is Manuela De Gregorio. I graduated in Foreign Languages in 2001. Since then I've been working in the field of translating and writing texts, brochures, catalogues, e-mail and business agreements for the companies I worked for.
In fact I specialised in translating business documents.
I also worked on some medical and scientific texts, for professionals and for Univeristy students.
I acquired a very good competence in teaching, working as professional English teacher for a state school in the city where I live. I particularly went into the study of car components and technical aspects.
During my University studies and even afterwards for my personal amusement I went into the reading and studying of English books of contemporary authors.
Keywords: business and commerce translator, literary translator, web sites, translator. traductor comercial y literario

Profile last updated
Oct 18, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search