Elena Petelos has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Greek (94) 1423
Greek to English (99) 1143
French to English (28) 348
English (48) 254
French to Greek 106
Italian to English (8) 81
Spanish to English (8) 66
English to Spanish (12) 39
English to French (4) 31
Greek 16
Italian to French 12
Greek to French 12
English to Italian (4) 10
German to Greek 8
English to German 4
Persian (Farsi) to English 4
Latin to English (32) 4
English to Dutch (4) 4
Portuguese to English 4
Hungarian to English 4
Greek to German 4
Italian to German 4
Latin to Greek 4
Polish to Greek (Ancient) (8) 0
English to Latin (8) 0
English to Gaelic (4) 0
English to Hungarian (4) 0
English to Flemish (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (31) 1295
Other (178) 612
Law/Patents (12) 436
Tech/Engineering (40) 431
Science (24) 368
Bus/Financial (20) 207
Art/Literary (40) 98
Social Sciences (16) 91
Marketing (8) 47

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (19) 755
Law (general) (8) 230
Medical: Pharmaceuticals (8) 210
Law: Contract(s) (8) 140
Medical: Instruments 112
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 104
Medical: Health Care (8) 84
Journalism (48) 80
Chemistry; Chem Sci/Eng 75
Mechanics / Mech Engineering (8) 72
Cosmetics, Beauty 72
Electronics / Elect Eng (4) 72
Other (36) 71
Medical: Cardiology 68
Finance (general) (8) 66
Government / Politics (12) 66
Poetry & Literature (12) 61
Botany (4) 60
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 57
Education / Pedagogy (4) 56
Construction / Civil Engineering (8) 55
Business/Commerce (general) (4) 44
Telecom(munications) (4) 44
Military / Defense (4) 40
General / Conversation / Greetings / Letters (18) 36
Psychology 32
Food & Drink (16) 31
Sports / Fitness / Recreation (8) 28
Economics 28
Law: Taxation & Customs 28
Textiles / Clothing / Fashion (4) 28
Law: Patents, Trademarks, Copyright 25
Linguistics (20) 24
Wine / Oenology / Viticulture 24
Medical: Dentistry 24
Marketing / Market Research 24
Tourism & Travel (16) 24
Livestock / Animal Husbandry 23
Zoology (8) 20
IT (Information Technology) 20
Surveying 20
Agriculture (4) 20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 20
Engineering (general) 20
History 18
Genetics 18
Transport / Transportation / Shipping 16
Computers: Software (4) 16
Computers: Systems, Networks 16
Human Resources (4) 16
Management 15
Media / Multimedia 12
Environment & Ecology 12
Printing & Publishing 12
Science (general) (4) 12
Computers (general) (4) 12
Art, Arts & Crafts, Painting 12
Idioms / Maxims / Sayings 12
Mathematics & Statistics 12
Real Estate 11
Geology 10
Religion 8
Manufacturing 8
International Org/Dev/Coop 8
Accounting (4) 8
Investment / Securities 8
Architecture (4) 8
Metallurgy / Casting (4) 8
Insurance 8
Aerospace / Aviation / Space 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Nutrition (4) 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Energy / Power Generation 4
Forestry / Wood / Timber 4
Fisheries 4
Cinema, Film, TV, Drama (8) 4
Petroleum Eng/Sci 4
Furniture / Household Appliances 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Cooking / Culinary 4
Geography 4
Slang 4
Astronomy & Space 4
Automotive / Cars & Trucks (8) 4
Engineering: Industrial 4
Computers: Hardware 4
Anthropology (4) 0
Genealogy (4) 0
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 0
Philosophy (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search