I live in Louisiana, but am originally from Montreal, Canada. I have been translating for the past 25 years, namely projects into French for the Canadian and the French European markets.
I work on a Macintosh, using Adobe Acrobat, and Office 98 (Word); and I use the Termium terminology bank for much of my research... to name a few. I am quite available and my rates are very reasonable.
I am a freelance professional French translator, with many years of experience in a broad spectrum of disciplines, although I enjoy medical, self-help, alternative medicines, herbal remedies or cuisine (cooking) projects.
I have been working in communications/publishing for the past 25 years and have translated, designed or typeset/formatted over 350 pieces. I have worked for small new businesses and large corporations alike, the Canadian government, local publishers and international ones. I have produced quite a variety of projects.
I am very interested in offering my professional assistance in projects to come. My schedule is very flexible, and my rates are reasonable and negotiable. I look forward to being of some help to you soon.
You may contact me at 985-809-0164 or by e-mail at firstname.lastname@example.org.
I hope to hear from you in the very near future.
Ghislaine R. de Cotret/Meyer