Working languages:
English to French

gabitta
very experienced

United States
Local time: 02:47 CST (GMT-6)

Native in: French Native in French
Send email
User message
20 years experience. Very important projects
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Medical: Health CareTourism & Travel
Medical (general)
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Website http://none
Bio
Hello,


I live in Louisiana, but am originally from Montreal, Canada. I have been translating for the past 25 years, namely projects into French for the Canadian and the French European markets.

I work on a Macintosh, using Adobe Acrobat, and Office 98 (Word); and I use the Termium terminology bank for much of my research... to name a few. I am quite available and my rates are very reasonable.

I am a freelance professional French translator, with many years of experience in a broad spectrum of disciplines, although I enjoy medical, self-help, alternative medicines, herbal remedies or cuisine (cooking) projects.

I have been working in communications/publishing for the past 25 years and have translated, designed or typeset/formatted over 350 pieces. I have worked for small new businesses and large corporations alike, the Canadian government, local publishers and international ones. I have produced quite a variety of projects.

I am very interested in offering my professional assistance in projects to come. My schedule is very flexible, and my rates are reasonable and negotiable. I look forward to being of some help to you soon.

You may contact me at 985-809-0164 or by e-mail at gabitta@charter.net.

I hope to hear from you in the very near future.



Sincerely,

Ghislaine R. de Cotret/Meyer
Keywords: Books, manuals, brochures, reports, etc. I have done quite a variety of work in the past many years. Health care and well being. Therapies and medical techniques. Geography and tourism. Culinary and recipes.... and many more


Profile last updated
Jun 7, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search