Working languages:
Spanish to Russian
Italian to Russian
English to Russian

vogia

Local time: 01:51 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialLaw (general)
Law: Contract(s)Mathematics & Statistics
Metrology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Website http://no
Bio
ABDURASHITOV GENNADIY ISKANDAROVICH. 180/73. 31.08.1959.
E-mail: vogia@mail.ru, voggia@gmail.com
ICQ: 410446026 Phones: (+99890) 9024317
1. Profession: translator/interpreter (English, Spanish, Italian)
2. Experience:
03. 2004 - present "World Translation Service" (Tashkent), translator/interpreter (English, Spanish, Italian)
06.2003 -03.2004 Top American Product Ltd., work in Internet (correspondence with Brasil)
12.2000 - 06. 2003 freelance translator/interpreter for Business Communication Center & "World Translation Service" (Tashkent) (English, Spanish, Italian)
12. 1995 - 12.2000 Uzbek-British Joint Venture "STROYSERVICE", translator/interpreter (English, Italian). Translation of technical documents, work on line (construction, building materials, trade).
05.1992 - 12.1995 Uzbek - Swiss Joint Venture "SuperRIFLE". Translator/interpreter. Business talks, contracts, training in Italy.
04.1986 - 05.1992 State Committee for Foreign Tourism. Guide - interpreter. Work with tourists, government delegations, specialists (chemical& metallurgical plants, electrical engineering).
09.1985 - 02.1986 Teacher's practice. School No. 105 (Tashkent). Spanish teacher.
UNO Courses of Tashkent Agricultural University. Translator/interpreter (Spanish, English).
Translation of lectures (statistical data processing, economy, mathematics).
3. Other experience:
02.1981 - 08.1983 Metallurgical & machine building plants. Instrument specialist.
06.190 - 02.1981 Chemical plant (Chirchik). Operator of sulphuric acid production.
04.1978 - 04. 1980 Military service.
4. Education: higher
1981 - 1986 Tashkent University of World Languages (English).
Moscow Foreign Languages Courses: 1982-1983 Spanish, 1983-1984 Italian (3 years' programs).
03.-07.1987 Upgrading courses of the State Committee for Foreign Tourism.
November 2003, NetDec Computer Education Center. Internet.
5. Languages:
working: English, Spanish, Italian
other: Portuguese, French
6. Work in other countries:
March 1988 - Spain, translation (tourism).
September 1989 - May-June 1990 - India, translation (tourism).
February 1990 - Hungary, tour leader.
November 1990 - Egypt, tour leader.
March - July 1992. Italy. Negotiations, training. Translator/interpreter.
7. Address: Uzbekistan, Tashkent region, Chirchik city, 8 m/r 57A-20.
Keywords: technical translation


Profile last updated
Feb 3, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search