Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

secmayo
Translation English Chinese IT

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 21:14 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
AccountingCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareArt, Arts & Crafts, Painting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Investment / Securities
Business/Commerce (general)Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Chinese to English (Translators Association of China)
Chinese to English (Translators Association of China)
English to Chinese (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
Orientation:
Freelance for English to Chinese and Chinese to English

Clear expression, logical thinking, good command of Chinese and English, adept to TRADOS/SDLX; Bachelor degree in English, networking engineer. Have been trained in regular translating company and took part in large translating task, six years of translating experience, over 2m words done. Translate with serious attitude, finish job in due time with high quality.

Email:may3363@gmail.com

Specialty:
1.English to Chinese for communication;
2.English to Chinese for finance;
3.English to Chinese and Chinese to English for culture and art
Keywords: culture and art, finance, material science, freelance, website translation,


Profile last updated
Oct 22, 2012



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search