Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

corgsta
Corgsta

Madrid, Spain
Local time: 06:56 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
RetailInternet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Computers (general)Cooking / Culinary
SlangBusiness/Commerce (general)
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Liverpool university)
English to Spanish (liverpool university)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Hi, I'm looking for work in the areas in which i have experience in and I'm also interested in translation in new fields. I'm interested in translating from Spanish to English.

I started translating/interpreting in Liverpool University and since then I have done a few jobs for GBOB (Global Battle Of the Bands, a rock group contest) and other independent entities. My father is a technical translator (JP Gray) and working with him has given me experience in the technical field.

I'm from an Eglish-Spanish background which has given me an advantage in translating from Spanish to English.
Keywords: translator, spanish, tourism, politics, current affairs, arts, culture, sales, entertainment, music, games video games.


Profile last updated
Sep 28, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search