ENGLISH & GERMAN TRANSLATION INTO SPANISH & CATALAN AND SPANISH & CATALAN PROOFREADING SINCE 2003.
Traductor de inglés y alemán al español y catalán. Corrector de textos en español y catalán desde 2003.
High professional work and adherence to schedule. Translation can be done in Standard or Local Spanish and Catalan if requested.
I strongly recommed human translaton for consistency and accuracy.
Very well acquainted with the translation world/industry since I worked previously as a Translation Project Manager at a translation agency based in Barcelona (from January 2003 - to March 2007). Responsible for translations of texts on the fields Technical, Marketing, etc. Language pairs were: German and English into Spanish and Catalan. The duty also included management and coordination of clients and freelance translators, billing clients and translators and text review.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.