Working languages:
English (monolingual)

tamir

Local time: 21:25 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Computers (general)
EconomicsHuman Resources
Investment / SecuritiesManagement
PhilosophyBusiness/Commerce (general)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
A brief C.V


Name : Tamir Jaber Mahmood
Age : 34 years
Email : peaceurger@yahoo.com
Mobile no : when required

Qualifications :
• A bachelor of commerce 2001
• A study of general translation in the American council in Alex , grade : excellent (95%)
• A study of economic -business course in the American council in Alex , grade : excellent (95%)
• A higher Diploma of translation sciences (an academic study for two years of oral and written translation) *


Practical experience :
• 7 years as a dedicated translator for books and materials in the following fields :
- business administration , financing and investment
- marketing , bourses and accounting
- human resources ,
- humanities , such as : psychology , sociology and history
- optics , ….etc
- journalism and political articles
a period of experience that yielded over than 11 translated books in the fields mentioned above

• a free lancer for some publishers in the Arabic Gulf (the translator published his last book that was ranked in its original version as "best seller" at one of the leading publishers all over the Arabic world 4 months ago) .
• good style in both languages (Arabic & English) ,
Note (excellent style shows in Arabic into English translations)
• keen skills in dealing with the computer
• mastering translating assignments through the net
• accepting complete projects (such as complete books in the fields mentioned above )
• the translator does not accept to translate any materials that promote any sort of unhealthy (or unethical) lifestyle or habits .



* the translator has specialized in written translation
Keywords: a very prestiguous style in arabic , good in english business , accounting , investment , self help , bourses and forex trading , and humanities


Profile last updated
Jul 24, 2007



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search