Working languages:
Romanian (monolingual)
Romanian to German
German to Romanian

Angela Amling

Local time: 02:40 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEducation / Pedagogy
Religion
Rates
German to Romanian - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio
Übersetzungen Deutsch - Rumänisch (Muttersprache), Rumänisch – Deutsch.

Fachrichtung: Urkunden wie Zeugnisse, Diplome, Bescheinigungen und Fachtexte: Ökologie, Umweltschutz, Wirtschaft, technische Datenblätter, Betriebsanleitungen.

Dateiformate: Word und Excel.

Die Unterlagen können per e-Mail und Post mit oder ohne Beglaubigung in Rumänien oder Deutschland, eingereicht werden.

Andere Angaben auf Wunsch.

Qualifikation: Universität - Fremdsprachen (in RO) und Fortbildung (in Deutschland).

Berufserfahrung: seit dem Jahr 1984.

Referenzen: Mein Kundenbestand umfaßt ein breites Spektrum wie: Handelsgesellschaften, Dienstleistungsunternehmen, Behörden, Privatpersonen.

Mitarbeit in Übersetzungsbüros.

Letzte Einsätze:

- Übersetzung von Webseiten

- Mehrere Betriebsanleitungen

- Mietverträge

- Gesellschaftsverträge
Keywords: website localization, translations, romanian, german, deutsch, rumanish, Übersetzung von Webseiten, Mehrere Betriebsanleitungen, Mietverträge, Handelsgesellschaftsverträge


Profile last updated
May 16, 2015



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search