Working languages:
German to Chinese

立冬 乔

Shanghai, Shanghai
Local time: 02:16 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Automotive / Cars & TrucksPhilosophy
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
乔立冬
手机:13918308662
电子信箱:yanglongtang@126.com


个人信息  专业:德语  性别:男  出生年月:1979年12月
 学历:硕士在读  籍贯:辽宁沈阳  身高:174cm

学历背景
2004 - 2006 复旦大学
哲学硕士 上海
1998 - 2002
大连外国语学院
德语专业学士 大连

工作经历
2006年10月-
上海磁浮交通发展有限公司
技术资料翻译 上海

2004 – 2006 上海天保翻译有限公司
翻译 上海
2002 – 2004 上海工商外国语学院
德语教师 上海
2001年

一汽大众汽车有限公司
翻译(实习) 长春

计算机水平
 熟练操作通用办公自动化软件
语言水平
 中文:母语;英语:熟练;德语:流利
技能特长

 较强时间控制能力
 优秀的组织、解决问题和分析能力
 流利的英语听说读写
翻译领域  磁悬浮技术
 汽车工业
 机械制造





Qiao Lidong
Mobile:13918308662
Email:yanglongtang@126.com

Persönliche Daten:  Fach: Gernamistik  Geschlecht: männlich  Geburtsdatum: Dez.1979
 Diplom: MA  Heimatstadt: Shenyang
Ausbildung:
2004 – 2006

Fudan Universität
Philosophie MA
Shanghai
1998 – 2002
Fremdsprachenhochschule Dalian
Germanistik Bachelor Liaoning

Berufliche Tätigkeiten:

Okt. 2006- Shanghai Maglev Transportation Development Co. Ltd.
Technische Dodumente Übersetzer Shanghai

2004 – 2006
Shanghai Tianbao Dolmetschen GmbH.
Dolmetscher Shanghai

2002 – 2004

Shanghai Industrie- und Handel’s Fremdsprachenhochschule
Deutschlehrer Shanghai

2001 Volkswagen FAW Co. Ltd.
Dolmetscher(Praktikum) Changchun


PC-Kenntnisse:  fähig mit MS Office
Sprachefähigkeit:
Chinesisch: native; Englisch: befriedigend; Deutsch: fließend
Fähigkeiten:

 starke Zeitkontrolle
 ausgezeichnete organisations-, Problemlösungs- und Analysenfähigkeit
 befriedigend Englisch
Übersetzenbreiche:  Transrapid Technik
 Auto Industrie
 Maschinenbau
Keywords: Auto Industrie, Maschinenbau


Profile last updated
Jul 28, 2007



More translators and interpreters: German to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search