Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 11 '15 eng>rus servos сервоприводы pro closed ok 4 Jun 4 '14 eng>rus ON ON-WING ENGINE PROGRAM программа [тех. обслуживания] без демонтажа двигателей с ВС pro closed ok 4 Oct 28 '13 eng>rus inadvertent cable strike случайное столкновение с (натянутым) кабелем pro closed no 4 Oct 5 '13 eng>rus hand controller (портативный) пульт управления pro closed no - Aug 15 '13 eng>rus Hydraulic presses for metalforming application гидравлические прессы для металлоштамповки pro closed ok - Jul 12 '13 eng>rus PULL UP наберите высоту pro just_closed no - May 12 '13 eng>rus thermometer thermal anemometer pro closed no 4 Feb 13 '13 eng>rus Weight and balance configuration изменяемые параметры взлетной массы и центровки pro closed ok - Jan 18 '13 eng>rus ground performance run тестовый прогон двигателя на стенде со снятием характеристик pro closed ok - Dec 19 '12 eng>rus aircraft efficiency / efficient aircraft эффективность в/с / эффективный самолет pro closed no - Dec 10 '12 eng>rus airworthiness items or deficiencies приборы, части и системы, необходимые для получения сертификата летной годности pro closed ok 4 Oct 26 '12 rus>eng Конструирование технических средств САПР Design of CAD devices pro closed no - Jun 15 '12 eng>rus sun-glare shield солнцезащитный щиток/козырёк pro closed no - Jun 4 '12 rus>eng maximum effort takeoff максимальная (кратковременная) взлетная тяга pro open no 4 Feb 4 '12 eng>rus HPC Upper and Lower Stator Vane Cases неподвижные лопатки верхней и нижней половины корпуса (статора) КВД pro closed ok 4 Nov 24 '11 eng>rus down to hundreds or thousands of millimetres до сотых и даже тысячных долей миллиметра pro closed no 4 Oct 10 '11 eng>rus stowage net bay контейнер для швартовочной сетки pro closed no 3 Jul 27 '11 rus>eng поворотный узел rotating assembly pro closed no 4 Jun 10 '11 rus>eng Особо помехонесущие most interfering pro closed no 4 Apr 13 '11 eng>rus profile band диапазон отклонений от расчетного профиля pro closed no - Mar 3 '11 rus>eng держаться в воздухе (о летательном аппарате) flying in the air pro closed ok - Jan 11 '11 eng>rus posted airfield prices цены (на топливо), объявленные аэропортом pro closed ok - Jan 11 '11 eng>rus fuelling bay doors дверцы заправочного лючка pro closed no 4 Dec 27 '10 eng>rus Stand-up throughout проход во весь рост вдоль всего салона pro closed no 4 Dec 27 '10 eng>rus Pallet positions места для (расположения) паллет pro closed no - Dec 19 '10 rus>eng Зеркало штока (cylinder) rod bearing surface pro open no - Dec 1 '10 eng>rus Per passenger / Per leg на пассажира / на плечо перелета pro just_closed no - Sep 1 '10 rus>eng органы управления на воздушном транспорте air traffic control agencies pro closed no - Sep 1 '10 rus>eng управление воздушных судов control of air flights easy closed no 4 Aug 8 '10 eng>rus Chargeable Delay оплачиваемая задержка / задержка с выплатой компенсации pro closed no NP Jun 2 '10 eng>rus bellow neck seal эластичная шейная манжета pro open no 4 May 19 '10 eng>rus selling flight reservations продажа билетов на авиарейсы pro closed no 4 Apr 20 '10 eng>rus Deadman switch выключатель с автовозвратом (в безопасное положение) pro closed no - Feb 1 '10 eng>rus dry/wet training предоставление материальной базы/предоставление материальной базы и инструкторов pro open no 4 Oct 20 '09 eng>rus roll in / roll out. заруливающие / выруливающие pro closed no 4 Oct 20 '09 eng>rus Taxilanes перронная рулёжная дорожка pro closed ok - Oct 20 '09 eng>rus shoulders пандусы pro closed ok 4 Sep 12 '09 eng>rus adaptor приспособление для крепления груза pro closed ok - Aug 13 '09 rus>eng наконечники нижней заправки bottom fueling nosepieces/adapters pro closed ok 4 Aug 5 '09 rus>eng агрегатное состояние топлива aggregate state of the fuel pro closed no 4 Aug 4 '09 eng>rus commercial aircraft (regional and business) самолёты гаржданской авиации (для обслуживания региональных линий и бизнес-рейсов) pro closed no 4 May 28 '09 rus>eng поддерживающую фиксирующую ленту locking strap pro closed no 4 May 12 '09 eng>rus second layer (crack detection) внутренний слой материала обшивки pro closed no 4 May 5 '09 rus>eng расшифровка средств объективного контроля black boxes transcripts pro closed no - Apr 9 '09 rus>eng лётный труд см. pro closed no 4 Apr 6 '09 rus>eng Подготовка бортпроводника к инструкторской работе. flight attendant training to perform instructor duties pro closed ok 4 Apr 6 '09 rus>eng налет на данном типе ВС have not less than 500 flight hours on this/particular AC type pro closed ok - Apr 5 '09 rus>eng Лётная книжка бортпроводника attendant's flight book pro closed ok 4 Apr 4 '09 rus>eng размешать (пассажиров и ручную кладь) assist passengers to take their seats and place hand baggage pro closed no 4 Apr 4 '09 rus>eng организация посадки пассажиров boarding procedure pro closed no Asked | Open questions | Answered