Working languages:
Italian to English

cicina

Local time: 12:55 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesJournalism
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am an American who currently lives in Southern Italy, with my Italian fiance where we recently opened a Bed and Breakfast. Together, we have 10 years experience in the hotel and tourism industry through our work for the Walt Disney Company (both in America and France) and through various hotel chains.

I have seven years experience writing brochures, web copy, and various types of publication material.

I can easily translate any tourism or travel information from Italian to English. I can also translate children's books and other types of web content.

All of my work is checked for accuracy by a native Italian (who is fluent in both English and Italian) and checked by an Italian-language professor prior to submission.
Keywords: Children's books, tourism, travel, hotels, publications, brochures, web content, turismo, viaggi, alberghi, pubblicazione, opuscoli, fast service, servizio veloce, translation, traduzione, libro per bambini, internet


Profile last updated
Aug 2, 2007



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search