Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Abbylance
Professional, accurate, punctual


Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering

Translation education Master's degree - Xiamen University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Bio
- I have got three bachelor's degrees respectively in English, Economics and Computer Application ;
- I have 11 years of translation experience, including 7 years as an in-house translator for a large-sized professional translation company;
- Certified by the CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters), the most authoritative translation certification in China;
- Excellent and very skillful in SDLX and TRADOS package tools
- Yearly translation volume of over one million words; accumulatively 10 million words of translation jobs done by now
- Having published translation works

Quality translation service with prompt response, accurate translation and punctual delivery.
Keywords: Chinese, English, Translation, rich experience, IT field, computer software, computer hardware, localization, translator, CAT, TRADOS 7.5, Tag Editor, SDLX, STAR TRANSIT, contract, science, commerce, business, economics, introduction


Profile last updated
Jul 30, 2007



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search