Working languages:
English to Romanian
French to Romanian

Gabriela Steimer
Dedicated to the word

United Kingdom
Local time: 10:47 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian Native in Romanian
  Display standardized information
I have a BA in French and English from the University of Bucharest, Romania. I have a very keen interest in foreign languages; apart from English and French I have knowledge of Spanish, Italian and German.

I have translated since 1998, when I started working as a Personal Assistant/Translator-Interpreter for an Irish charity organization. This was still in my student years. After graduating I got another job as Translator-Interpreter and Manager Assistant for a British consultancy engineering firm. The main language combinations for these 2 jobs were Romanian-English, English-Romanian. In addition my work included translations from/to French-English, English-French.

Since 2003 I have been based in the UK. Although I have held a permanent position with the same consultancy firm, I have kept my interest in translating alive and done the odd job, mainly with clients I have known from Romania.

I would like to expand my portfolio and client network and I hope that joining ProZ will help me do just that!
Keywords: Romanian translator, consultancy, engineering, arts, literature and media, humanities, information technology, medicine, psychiatry, healthcare traducator roman, consultanta, inginerie, literatura, arte si mass-media, stiinte umane, tehnologia informatiei, medicina, psihiatrie, sanatate

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: English to Romanian - French to Romanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search