Working languages:
English to German
Italian to German
French to German

simeta
Fast and solid bridge building!

Mülheim-Kärlich, Germany
Local time: 10:12 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
User message
fast and solid bridge building
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Sales
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsAnthropology
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGenealogy
HistoryLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - University of Wales
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Wales, Aberystwyth)
Italian to German (University of Wales, Aberystwyth, GB)
French to German (University of Wales, Aberystwyth, GB)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Langenscheidt, SDL TRADOS
Bio
Lived and studied abroad (4 years): Great-Britain, France and Italy, received Bachelor of Arts in at University of Wales in French and Italian, those languages were studied via English, exams taken in English, 16 Years professional experience: 4 during studies, 12 afterwards.
Freelance translator EN-DE, IT-DE, FR-DE since 02.01.2009. Continuous learning: CAT Tools for example: Trados Freelance Suite 2007. Worked with a publishing company, now freelancing translation, proof-reading, writing.(July 2014)
Keywords: Translations from english, french, italian and basic spanish into german, german to english, interpreting, proof reading, web search, correspondence, writing


Profile last updated
Aug 18, 2015



More translators and interpreters: English to German - Italian to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search