Working languages:
English to Spanish


Local time: 16:22 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureChemistry; Chem Sci/Eng
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLinguistics
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I have a degree in translation and experience working as a translator. I have translated different types of documents, from patents of invention to contracts and personal documents.
I have good command of Spanish (my native language) and English (my second language). I have a master's degree in English, with emphasis in Linguistics, which has improved my skills to analyze language and fully understand the texts being translated. As part of my training I have also taught English composition to native speakers of English, which shows my good command of the language. The teaching has enhanced my critical and writing skills, as well as my proofreading and editing abilities.

Because of my training and experience translating, I am a reliable professional who takes her job seriously and seeks to produce high quality translations.
Keywords: translation of patentes of invention, chemistry, biochemistry, agronomy

Profile last updated
Sep 12, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search