https://www.proz.com/profile/71152?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 ita>eng rileviamo l’importanza strategica we stress the strategic importance/relevance pro closed ok
- Dec 5 esl>eng Interacción con medios del sector. interaction with people/agencies working in this area/sector pro closed no
- Nov 28 eng>eng Clear out some room in your closet with a stash of chocolate get rid of some of what's in your closet and fill the space with your hidden chocolate pro closed no
- Nov 29 eng>esl Motivations incentivos pro closed no
4 Nov 21 esl>eng lo que toca it's now up to the government pro closed ok
- Nov 18 esl>eng a pesar de la violencia que palpitaba como un ente a su alrededor despite (all) the violence throbbing all around him like a thing/being unto itself pro closed no
- Nov 9 por>eng Meu compadre fulano My dear old friend/buddy pro closed ok
4 Nov 4 esl>eng en su mirada siguió ardiendo una chispa de preocupación but there was still a hint of worry in his/her eye(s) pro closed no
- Oct 31 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 22 eng>eng all by himself with no backers easy closed ok
- Aug 30 eng>eng by using by implementing easy closed no
- Aug 27 eng>eng shoot around drive at an incredible speed (very fast) easy closed ok
- Aug 27 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Aug 10 eng>fra Entangling alliances alliances enchevêtrantes pro closed no
- Jul 3 eng>esl Work cold trabajar como principiante pro just_closed no
4 May 24 fra>eng Avis de la Commission Commission's Opinion easy closed no
- May 18 deu>eng sich ankündigen is coming easy closed no
4 May 17 deu>eng sagen einem zwar immer alle as they all tell you easy closed ok
- May 16 eng>eng executive corporate pro closed ok
4 May 11 eng>eng gauntlet arduous procedure pro closed ok
- May 9 eng>esl 1:1 interview entrevista cara a cara pro closed ok
- Apr 25 deu>eng hinbekommen manage to integrate pro closed no
- Apr 25 esl>fra ser de órdago all-out attacks pro closed ok
4 Apr 23 eng>esl (.....had participants introduce) THEMSELVES presentarse easy closed ok
- Apr 5 esl>eng llegar a todo carry it all off pro closed no
- Feb 21 eng>eng desperately urgently and in a state of anxiety pro closed ok
- Feb 19 fra>eng Nous nous investissons à vos côtés We'll be with you all the way easy closed ok
4 Feb 6 esl>eng cordial saludo Dear x and colleagues pro closed no
- Jan 29 deu>ita Padroni (auf deutsch) Hausherren pro closed no
- Jan 29 deu>ita Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 19 ita>eng ha deciso di utilizzare la veste del romanzo storico has opted for an historical romance format pro just_closed no
- Jan 9 esl>eng grandes contribuyentes de main contributors pro closed ok
- Jan 4 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Dec 31 '18 por>eng amor às bonecas adolescence pro closed ok
- Dec 27 '18 fra>eng le projet de faire autre chose who had been working on other projects easy closed ok
4 Dec 27 '18 eng>esl meet the nuances adecuarse a las necesidades particulares pro closed ok
- Dec 19 '18 fra>deu Answer hidden by answerer easy just_closed no
4 Dec 18 '18 esl>eng cuando él quiere quedarse ahí, se queda. and whenever he feels like staying there, he just does easy closed no
- Dec 14 '18 eng>esl across para (nombre de empresa) a nivel global pro closed ok
- Dec 5 '18 esl>eng a lo largo de todo el pasillo client information across the board pro closed ok
4 Nov 29 '18 eng>esl swiss-speaking region?? en la región suiza de habla alemán o francés pro closed no
- Nov 27 '18 esl>eng grato poder retribuir to which I will happily respond/reciprocate pro closed ok
- Nov 10 '18 por>eng extralusitano architypical example of Portuguese literature pro closed ok
- Nov 10 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 10 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>esl play iniciativa pro closed no
- Nov 8 '18 por>eng com o valor da linguagem sã e ajeitada à expressão de idéias put in terms that clearly express the ideas involved pro closed no
4 Nov 6 '18 por>eng teve uma recepção de primazia sobre todos os seus irmãos was head and shoulders above all other similar books/works in terms of how it was received pro closed no
- Oct 21 '18 esl>eng crédito consumo de demanda consumer credit afforded/granted in line with pro closed ok
- Sep 30 '18 esl>eng no hacer una réplica Our final recommendation would be not to carry this (training) model/format over to the next stage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last