Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today esl>eng el exceso que comete es intensivo he has exceeded his competence/powers pro open no
- Nov 25 esl>eng fijación fotográfica del sitio Forensic/Crime scene photography/photograpic record pro open no
4 Nov 20 esl>eng recibió resolución vía judicial was subject to a (court) ruling of pro closed ok
- Nov 16 esl>eng "Homicidio premeditado en concurso real" I just wanted to kill him/her pro just_closed no
- Nov 13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 12 esl>eng Dentro del marco jurídico laboral In line/accordance with labor law pro closed ok
4 Nov 12 esl>eng declarado notarialmente duly notarised pro closed ok
- Nov 4 esl>eng bajo responsabilidad and guaranteed by pro closed ok
- Nov 2 esl>eng con motivo de la comisión relevant pro closed ok
4 Nov 1 esl>eng se regularizará this will be recorded pro closed ok
- Nov 1 esl>eng ingresos entries pro closed ok
4 Oct 29 esl>eng efecto que tiene el no causar so as to avoid producing pro closed ok
- Oct 30 esl>eng con las condiciones del mismo and any terms and conditions applicable to this advance (payment) pro closed ok
4 Oct 28 esl>eng entregados como base cash (deposited) in the petty cash float pro closed ok
4 Oct 29 esl>eng consignarse por caja pay into/deposit in the pro closed ok
- Oct 28 esl>eng empresas vinculadas con subordinación secondary/subordinated buisnesses/companies pro closed ok
4 Oct 25 por>eng confundir see/regard as (being) jointly owned pro closed ok
4 Oct 21 esl>eng Homologacion de Fijacion de Obligacion de Manutencion (Mutual) Agreement on Child Support pro closed ok
- Oct 21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 19 por>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 18 esl>eng sustantiva any and all rights and resposibilities pro open no
- Oct 18 esl>eng prima legal 13th-month bonus pro closed no
4 Oct 8 esl>eng contar con sustento presupuestario must have been included in the budget pro closed ok
- Oct 5 por>eng prática desportiva sporting activities pro closed no
- Oct 5 esl>eng no deben depender... uno del otro none of whom must be in a position in which they have to report directly to either of the others pro closed ok
- Oct 5 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 5 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 4 eng>esl efficiency-enhancing el papel que juega el Reino Unido en (términos de) mejorar la eficiencia pro closed no
- Oct 4 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 30 esl>deu lavado de activos Vermögenswäsche pro closed ok
- Sep 30 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 1 esl>eng empleado independiente independent contractor pro closed ok
- Sep 28 esl>eng en caso de flagrancia if (the suspect is) caught red-handed pro closed ok
- Sep 28 esl>eng situados en su periferia while not being direct party to the contract pro closed no
- Sep 28 esl>eng a instancia particular a specific/particular jurisdiction pro closed ok
- Sep 28 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 28 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 27 esl>eng Dirección Comisaría Women and Children Unit Directorate pro closed ok
4 Sep 26 esl>eng prevalimiento en razón de género undue advantage based on gender pro closed ok
- Sep 26 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 23 esl>eng Poder Judicial de la Federación (Mexican) Federal Judiciary pro closed no
4 Sep 17 esl>eng Ruptura de la Unidad Procesal dissolving the Judicial Support Unit pro closed ok
- Sep 17 por>eng Escritura com valor Validated/Authenticated deed pro closed ok
3 Sep 17 deu>ita zugeteilt assegnato pro closed no
- Sep 14 esl>eng Auto acordado Supreme Court ruling pro closed no
4 Sep 10 por>eng Olhar humanizado with a keen eye for the human aspect pro closed no
- Sep 10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 10 por>eng "componente ambiental" environmental resource protection/the protection of environmental resources pro closed ok
- Sep 5 esl>eng ... en tercera resolución mediation/arbitration pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search