Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese

sarahho

Local time: 05:45 PST (GMT-8)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFinance (general)
InsuranceLaw (general)
Medical (general)Marketing / Market Research
Medical: PharmaceuticalsGovernment / Politics
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
You can find my name as Ho Ngoc Nhung in some Vietnamese magazines.
In San Francisco , the Language Service Agencies are also naming me as Rose for American calling. Rose comes from my Vietnamese last name , and the middle name initial, plus the first name is Nhung . It means HONGNHUNG ( flower ) that
translate into English is ROSE . I was a Vietnamese teacher in 1995, and settle in Amerivan in 1999. I am a quick learner and willing to take on any new challenging My experience in translation and interpretation for 7 years . I always put in extra effort in order to meet schedules and deadlines. I hope you will accept the letter and my resume, as an articulated interest in joining your project.
Thanks for your time,

Sarah Ho

RESUME

Objective: medical translation, medical interpreting, Proofreading, legal translation, scripts writing .


Skills:
 Bilingual: fluent in both English and Vietnamese
 Previous Vietnamese instructor
 Previous Editor and script writer for Saigon News Daily in VietNam
 Vietnamese Bachelors degree in Science ( 4 years) .


EXPERIENCE:


05- current VN-Interpreter & Associates , Alameda, CA
Medical , Legal Telecom. interpreting, Media translating,


03-2005 AT&T Telecom. Language Service , San Jose , CA
Vietnamese 3 ways Interpreting , and Out-bound calling


01 – 12/04 Bilingual supporters program , Hayward, CA
Translating and interpreting of the Education Project

01– current Associates Language Services, SF, CA
Medical interpreting , and inpersonal interpreting.


01 –current International Contact Translation Services, Oakland, CA
Media translating, Script writing, proofing, and voice over


EDUCATION:



Currently process Medical Sign Language Licensing
World Health Telecom. , London, UK


Currently process Paralegal Certification Program
City College, S.F , CA


2004 Cultural and Language broker program of Asian Art Center, S.F. , CA

2003 Language Services and translation training program Media Ethical in Telecommunication Sacramento , U.S . Census Bureau Dept.


2003 Medical Translating , and legal interpreting Certificate
Vietnamese Art Culture University, Los Angeles .


2001 Medical Certificate , Boston Reed Inc. Training Program
Oakland, CA Classroom Training including medical knowledge and clinical


Profile last updated
May 7, 2009



More translators and interpreters: Vietnamese to English - English to Vietnamese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search