Working languages:
Italian to Dutch
English to Dutch
French to Dutch

non verbum de verbo, sed sensum de sensu

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 00:07 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Poetry & Literature
Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 7, Questions asked: 8
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Hogeschool Antwerpen
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume references available upon request
About me

Specialisation fields:

Literature/children's literature
Advertisements, commercial texts, fashion (voice-overs and commercials for Louis Vuitton, Strelli, Napapijri, Gucci...)


Sworn and certified translations (law, patents, court orders, certificates...)
Subtitle placement and editing
Translation of websites (business, tourism,...)


Certified EU-interpreter.

other fields:
Conference interpreting
Consecutive interpreting, chuchotage
Social interpreting/mediation

References available upon request.

Keywords: conference interpreter, interpreter, translator, EU, italian, dutch, english, Nederlands, Italiaans, Engels, tolk, interprete, traduttore, vertaler, sworn translations, traduzioni asseverate, beëdigde vertalingen

Profile last updated
Aug 9, 2011

More translators and interpreters: Italian to Dutch - English to Dutch - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search