Audio Greeting

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Jacqueline Noire
Voice-in-Chinese.com, U Voice in Chinese

Beijing
Local time: 19:44 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
User message
Communicate beyond the basic language Translation -- Be the Bridge to Your Furture.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingInternational Org/Dev/Coop
Mechanics / Mech EngineeringJournalism
Computers (general)Poetry & Literature
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Beijing Foreign Studies University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel DRAW, SDL TRADOS
Website http://chinese-translator.weebly.com/
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Jacqueline Noire endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
My name is Jacqueline Noire. A senior business interpreter and sincere translator from English to Chinese and vise versa, boast over 8 years professional experience in foreign affair/ Public Relation business. I am based in Beijing, China. I was majored in international trade back in college, through my career as a business translator I had traveled with clients all over China, well experienced in almost all major industries in China. With my strong business background and people skills I am very good at adapting different situations and finding out the best solution possible in time. Helping clients reach their goals is my goal.

I believe my service is valuable because I believe it means to create further value instead of merely repeating words in different languages. My talent to bridge the cultures between east and west also became the most valuable feature I have as a translator, as most of my clients believe I am their Voice in Chinese, speak for their mind instead of the words, and speak the words much better in a Chinese way.

I am also an excellent copywriter and document translator. I had translated over 1 million English words including 2 published books and a number of websites. I work with people in distance all the time and my professionalism always helps me made connections more than a number of money.

Service packages are flexible, result oriented and tailor made for each individual case. In General, these are some of the basic services I provide:

- Chinese English Document Translation/ Website Localization/ Copywriting
- Chinese English (and vise versa) interpretation [consecutive /simultaneous]
- Strategic saucing, Market Research
- Temporary Representative, Business Liaison
- Project Management., Business Development
- Biz Trip Assistance, Secretary Service
- International Trade Assistance Package Service
- Trade show Documentary [Industry report, potential suppliers evaluation, information collect, photography service]
- Media Design
- Photography Service
- All Kinds of Communications Linked With China

I am based in Beijing but willing to travel with clients all over China according to their business needs. For more information please visit my website: http://www.Voice-in-Chinese.com/

Please contact me by

Phone: +86 1342 6475 879 (Jacqueline Noire)
Email: jackie.translation@gmail.com / jackie_noire@126.com
My Website: http://www.Voice-in-Chinese.com/

I am looking forward to adding values to your business in China.

Yours Sincerely

Jacqueline
Keywords: Chinese translator, Chinese interpreter, China trade, help in china, services english chinese, china business, translation services english, trade with China, jackie translation services, china jackie translation, business localization, English-to-Chinese Translator, Translation service, English Chinese translator, chinese english translator, Chinese, chinese translator, english to chinese, chinese to english, English to Chinese Translation Services, Chinese to English Translation Services, Translation services in English to Chinese, Translation services in Chinese to English, Translation quality is my top priority, Translation quality priority, Translator English-Chinese Translation, Chinese-English translation, Translate English to Chinese, Chinese to English, English Chinese Chinese English, Marketing translation, advertising, advertisement translation, movie script, film script, script translation, art, poem, poetry, novel drama subtitle, creartivce writing, literature translation, contract translation, agreement translation law contract agreement, journalism, translation, website, localization, software, localization, manual localization, brochure, brochure translation, IT Information technology, manual translation, Tourism translation, education Pedagogy, technology engineering electronics translator translation freelancer creative translation good translation quality, chines, chines translator, Chinese translator Chinese translator, Chinese translater, creative translator, excellent translation, excellent translator, , professional translation, professional translator, proofreader, proofreading, proofreading work, proofreading job, editing, editor, editing work, rich experience extensive experience, Chinese Translator, English Translator, translater, freelancer, Chinese Translation, English translation Chinese English, China native Chinese, simplified Chinese, traditional chinese, trados, Certificate certified diploma, resume, business card translation, business card, Chinese business card, Certificates, diplomas, licenses academic transcript CV translation, Translation service Chinese, Translation service china, Translation service Beijing, translation china, translation Beijing, , Chinese translation, Chinese localization


Profile last updated
Sep 28, 2012



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search