Luciano Eduardo de Oliveira has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Portuguese to English (213) 1773
English to Portuguese (138) 1094
Portuguese to German 174
German to Portuguese (40) 167
Spanish to Portuguese (8) 127
Italian to Portuguese 75
English to Spanish (16) 68
Spanish to English (20) 54
Polish to English (7) 45
Portuguese to Spanish (4) 40
German to Italian (8) 27
English to Italian (3) 24
Italian to English (4) 23
German to English (4) 20
English to Polish 19
English to Romanian (4) 17
Japanese to English (8) 16
English (4) 12
Spanish 12
Romanian to English 12
Polish to Portuguese (8) 10
English to Czech 8
Romanian to Italian 8
French to English (4) 8
German to Spanish 8
Spanish to German 8
German to Polish 8
Portuguese to French 8
German to French 7
Chinese to English 4
Italian to German (4) 4
Polish to French 4
English to Turkish 4
Russian to English 4
English to Esperanto 4
Spanish to Catalan 4
French to Spanish (4) 4
Italian 4
Swedish to English 4
French 4
Italian to Russian 4
Bulgarian to Spanish 4
French to Polish 4
Portuguese 4
Catalan to English 4
Dutch to English 4
Spanish to French 4
French to Russian 4
Polish to Spanish 4
English to French (8) 3
French to Japanese 3
Spanish to Czech 1
French to Italian 1
Portuguese to Danish (16) 0
Italian to Dutch (8) 0
Italian to French (8) 0
German to Japanese (4) 0
Greek to English (4) 0
Spanish to Italian (4) 0
Turkish to English (4) 0
Latin to English (4) 0
Czech to Portuguese (4) 0
Moldavian to Russian (2) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (232) 1262
Medical (44) 667
Bus/Financial (35) 425
Tech/Engineering (40) 376
Art/Literary (115) 370
Law/Patents (30) 263
Marketing (19) 237
Social Sciences (36) 215
Science (16) 145

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (28) 641
Business/Commerce (general) (19) 260
Education / Pedagogy (20) 208
Other (40) 200
Tourism & Travel (32) 187
Marketing / Market Research (19) 174
Poetry & Literature (28) 140
Law (general) (27) 127
Law: Contract(s) (4) 100
History (4) 87
General / Conversation / Greetings / Letters (52) 86
Finance (general) (3) 76
Medical: Health Care (12) 75
Human Resources (4) 64
Mechanics / Mech Engineering 56
Music (12) 52
Idioms / Maxims / Sayings (48) 52
Linguistics (12) 51
Advertising / Public Relations (4) 50
Sports / Fitness / Recreation (4) 48
Livestock / Animal Husbandry (4) 48
Journalism (4) 48
Construction / Civil Engineering (4) 43
Biology (-tech,-chem,micro-) 40
Agriculture 40
Geology (4) 36
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 35
Economics 35
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 32
Automotive / Cars & Trucks (4) 32
Art, Arts & Crafts, Painting (8) 31
Cinema, Film, TV, Drama (16) 30
Religion (23) 28
Psychology (12) 28
Medical: Dentistry 28
Government / Politics 27
IT (Information Technology) (4) 27
Zoology 24
Slang (8) 24
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 24
Transport / Transportation / Shipping 23
Telecom(munications) 23
Electronics / Elect Eng (8) 20
Food & Drink (8) 20
Computers: Software 20
Engineering (general) (4) 20
Insurance 19
Cosmetics, Beauty (4) 19
Textiles / Clothing / Fashion 19
Energy / Power Generation (4) 18
Petroleum Eng/Sci (12) 16
Architecture (4) 16
Medical: Pharmaceuticals (4) 16
Medical: Instruments 16
Cooking / Culinary 16
Internet, e-Commerce (4) 16
Environment & Ecology 16
Science (general) (4) 14
Real Estate (4) 12
Medical: Cardiology 12
Engineering: Industrial 12
Archaeology 12
Management 12
Mathematics & Statistics 12
Military / Defense 12
Geography 12
Computers (general) 10
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Botany 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 8
Philosophy 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 8
International Org/Dev/Coop 8
Law: Taxation & Customs 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Accounting (4) 8
Aerospace / Aviation / Space (4) 8
Fisheries 4
Physics (4) 4
Names (personal, company) 4
Printing & Publishing (4) 4
Retail 4
Anthropology 4
Media / Multimedia 4
Investment / Securities 4
Patents 4
Forestry / Wood / Timber 4
Metallurgy / Casting (4) 4
Mining & Minerals / Gems 3
Furniture / Household Appliances 3
Manufacturing 3
Folklore (4) 0
Genetics (4) 0