The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
German to FrenchDutch to FrenchSpanish to French
| Jean-Luc Batilliot |
10 years lost in translation
Berlin, Berlin, Germany
Local time: 22:07 CET (GMT+1)
I have a lot of well-known clients, Lufthansa, Daimler, Deutsche Telekom and Duden, and work regularly with them. I can communicate the name of my partners.
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Cinema, Film, TV, Drama|
|Poetry & Literature||Media / Multimedia|
|Idioms / Maxims / Sayings|
|Also works in:|
|Automotive / Cars & Trucks||Slang|
|Computers (general)||Transport / Transportation / Shipping|
|Tourism & Travel||Telecom(munications)|
|SAP||Printing & Publishing|
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Mechanics / Mech Engineering|
|IT (Information Technology)||Human Resources|
|History||Government / Politics|
|Geography||General / Conversation / Greetings / Letters|
| EUR |
|Master's degree - Sorbonne Paris IV + Paris XII Germanistik und Fremsprachen|
|Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2007.|
|Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit|
| CV/Resume (DOC)|
I'm a serious translator and have got a lot of experience.
I love my job!
I play the flute and the cello and I sing in a choir.
Keywords: Kunst, Malerei, Musik, Partitur, Booklet, Oper, Theater, Drehbbücher, Voice-Over, Tourismus, Telekommunikation, Technik, Heizung, Werbung, Internet, Web-Seite, art, musique, livret, opéra, théâtre, tourisme, publicité, technique, chauffage, télécommunications, scripts, Making-ofs, historia, musica, teatro, opera, subtitle, turismo, publicidad
Profile last updated
Aug 28, 2008