Working languages:
English to Portuguese

Luiza Lusvarghi

São Paulo, São Paulo
Local time: 18:33 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureTelecom(munications)
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I´m journalist and also a Professor. My thesis is about audiovisual projects envolving Brazilian movies (City Of God, Antonia), television series (City of Men, Antonia), and local filmmakers in a partnership with national media groups, and international groups such as Miramax (Disney). My new project aim the international markets, focusing on Latin America. I would like to translate works and texts, not necessarily academic studies, that analyze "Americanization" and other cultural sub-centers in a comparison, and cross media. Now, I have finished a translation that deal with investigative journalism, and I´ve started writing an essay about MTV Brazil.

Profile last updated
Aug 2, 2007

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search