The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to Chinese
Chinese to Italian

Shuang Wen

Xian, China, China
Local time: 18:44 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
EconomicsEngineering: Industrial
Law (general)Marketing / Market Research

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
About me
ESPERIENZA FORMATIVA

12/2003- 06/2007
Università degli Studi di Bologna, Dottorato di ricerca in Diritto ed Economia, tesi: Riforma Giuridica delle Imprese ed Economia in Transizione – il caso della Cina

10/2002-12/2003
Università degli Studi di Bologna, Dipartimento delle Scienze Economiche, Master in Development Innovation and Change (tirocinio presso Camera di Commercio di Bologna con la pubblicazione di una guida del mercato cinese “Scoprire la Potenzialità del Mercato Cinese)

10/2001-10/2002
Università degli Studi di Bologna, Facoltà di Lettere e Filosofia.

10/2000-10/2001
Pescara, Istituto Sviluppo Economico Culturale Italia-Cina e Servizio Sviluppo del Turismo della Regione Abruzzo, borsista

09/1995-07/1999
Università di Lingue Straniere di Xi'an, diploma di laurea della lingua italiana.
Keywords: traduzione, interpretariato, lingua cinese, lingua italiana, Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive Interpreting, Interpreting, Liaison Interpreting, Phone Education Transcription, Italy, Italian, Chinese, China


Profile last updated
Nov 26, 2013



More translators and interpreters: Italian to Chinese - Chinese to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search