Working languages:
Italian to Polish
Polish to Italian
English to Polish

Ewa Dziejuch
qualità certificata AITI

Castiglione M.R. (TE), Abruzzi, Italy
Local time: 18:18 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Law (general)Linguistics
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
Computers (general)Automation & Robotics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 10, Questions asked: 69
Glossaries medico_ewa_dziejuch
Translation education Master's degree - English Philology University of Warsaw
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Polish (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.politradux.it
CV/Resume Italian (PDF)
Training sessions attended Wprowadzenie do tłumaczeń technicznych [download]
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i dokumentów technicznych [download]
Professional practices
About me
Dal 2006 traduco maggiormente i testi tecnici dall’italiano al polacco e occasionalmente dall’inglese al polacco e dal polacco all’italiano, ma sono contenta quando ho la possibilità di misurarmi con i testi di natura diversa.
• Iscrizione all’Albo dei Periti ed Esperti come traduttore ed interprete per le lingue polacca-inglese-italiana presso La Camera di Commercio di Teramo.
• Iscrizione all’Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale di Teramo al n° 62.
• Iscrizione all’Albo dei Periti del Tribunale di Teramo al n° 9.
• Socio ordinario AITI sezione Marche
Keywords: italiano-polacco, polacco, madrelingua, tecniche, giurate, asseverate, polacco-italiano, turistiche, przysiegle, techniczne, manualistica, manuale d'uso, automazione, sicurezza, legge, atti, energia, pagine web, trados, macchine, macchinario, tribunale, turismo


Profile last updated
Jul 21, 2016



More translators and interpreters: Italian to Polish - Polish to Italian - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search