The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Polish
German to Polish

Michal Czarnojanczyk
Polish - English Service

Wroclaw, Dolnoslaskie
Local time: 23:44 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureLaw (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoFurniture / Household Appliances
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Michal Czarnojanczyk
Address:Ul. Lniana 17/14 50-520 Wroclaw, Poland, phone number: +48 515 981 353 Email: czarnojanczyk@o2.pl, herzog79@o2.pl


EDUCATION

1998 – 2004: Wroclaw University, English Department, specialisation: modern British literature, translation, ESL teaching

1994 – 1998: Secondary school – renovator of architectural monuments

WORK EXPERIENCE
Translation;

---from 2007: translation of legal and other texts for DiversLingva Translation Agency

--- from 2006: translator for Medical English Centre, specialized in texts on medicine, pharmaceuticals, medical equipment, medical history, Geography

--- from 2004: translator for Silesia Agency, specialized in texts on construction, architecture and history

--- 2003: translator for Composys, translation of place descriptions, travel and hotel facilities


INTERESTS

Literature, photography, travel, history, science, football, speedway
Keywords: English, Polish, translation, automotive, literature, guidebook, medical, fast, architecture, medical, law, contract, legal, building, wroclaw, interpreter in poland, german, deutsch, polnisch, breslau,


Profile last updated
May 31, 2008



More translators and interpreters: English to Polish - German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search