The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to German
German to English


Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 15:30 AWST (GMT+8)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Project management, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsHuman Resources
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping

Translation education Other - NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
My native language is German. I have successfully completed a Bachelor in European studies majoring in Marketing Management; the teaching language was English. I have been living in an English-speaking country since 2004.

In January 2008, I successfully obtained accreditation as a translator (English-German) from the National Accreditation Authority for Translators & Interpreters (NAATI) in Australia.

Current translation work: Newsletter translations English-German for the WorldYouthDay 2008 in Sydney.
Keywords: german, english, translator, translation, immigration, advertising, marketing, human resources, tourism, travel, correspondence, market research, business, commerce, internet, webpage, e-commerce, public relations, deutsch, englisch, Uebersetzer, Uebersetzung, Einwanderung, Werbung, Personalwesen, Personal, Tourismus, Reise, Reisen, Schriftverkehr, Marktforschung, Handel

Profile last updated
Mar 20, 2008

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search