This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Jun 17 '13 eng>chi 请教这个系统的中文译名。 easy open 3 no
Jun 8 '13 eng>chi 请问林肯遇刺案的那场法庭叫什么名字 easy closed 2 no
May 30 '13 eng>chi 请问这个记录本中文应该怎么说？ easy closed 1 no
May 29 '13 eng>chi 请教一个天主教术语 easy closed 2 no
Apr 14 '13 eng>chi 请教一幢楼名的译法 easy closed 2 no
Apr 12 '13 eng>chi 请教一个职位名的译法 easy closed 1 no
Apr 7 '13 eng>chi 请教一个装修上的词 easy closed 1 no
Apr 7 '13 eng>chi 请教一个职位的译法 easy closed 1 no
Apr 2 '13 eng>chi 轻微twist这种舞在中文里该怎么说？ easy closed 2 no
Apr 2 '13 eng>chi 这是种什么威士忌？ easy closed 2 no
Apr 2 '13 eng>chi 请问这个品牌的中译名 easy closed 1 no
Apr 1 '13 eng>chi 请问这个通信上的词在中文上该怎么表述？ easy closed 1 no
Mar 31 '13 eng>chi 请问这是一种型号的车吗？ easy closed 1 no
Mar 31 '13 eng>chi 这是飞机上的什么东西么？ easy closed 3 no
Mar 31 '13 eng>chi 求问一个地名 easy closed 1 no
Mar 21 '13 eng>chi 请教两个专有名词的译法 easy closed 1 no
Mar 14 '13 eng>chi 求问几个专有名词 easy closed 2 no
Mar 7 '13 eng>chi 这段话中的American fore group该怎么译呢？ easy closed 1 no
Mar 2 '13 eng>chi publicity hogs是什么意思呢？ easy closed 1 no
Feb 2 '13 eng>chi 请问这是核弹头么？ easy closed 2 no
Jan 14 '13 eng>chi 这是什么信封？ easy just_closed 0 no
Jan 13 '13 eng>chi 这种亲昵是体现在鞋子上？ easy closed 1 ok
Jan 9 '13 eng>chi 这个话题该怎么译？ pro closed 2 no
Jan 3 '13 eng>chi 这个委员会名称可以这么译么？ easy closed 2 no
Jan 2 '13 eng>chi 关于一把枪的译法 easy closed 1 ok
Jan 1 '13 eng>chi 法律上，这是什么罪？ pro closed 3 no
Jan 1 '13 eng>chi the guest house是客房的意思么？ easy closed 5 no
Dec 31 '12 eng>chi 关于一个地名的译法 easy closed 2 no
Dec 30 '12 eng>chi 一个专有名词的译法 pro closed 2 no
Dec 30 '12 eng>chi 一个协会的名称 pro closed 2 no
Dec 30 '12 eng>chi 这种鸡尾酒叫什么名字？ pro closed 2 no
Dec 29 '12 eng>chi 这是什么卡？ pro closed 3 no
Dec 29 '12 eng>chi 这个机构名可以这么译吗？ pro closed 2 no
Dec 29 '12 eng>chi 这是酒店的什么房间 pro closed 2 no
Dec 23 '12 eng>chi 这是什么帽子？ pro closed 3 no
Dec 23 '12 eng>chi Fort Worth的别称 pro closed 2 no
Dec 11 '12 eng>chi 这是一道菜么？ pro closed 2 no
Dec 11 '12 eng>chi cooked是什么意思？ pro closed 2 no
Dec 11 '12 eng>chi 这到底是说的好，还是不好啊？ pro closed 2 no
Dec 10 '12 eng>chi 他们到底站在哪儿？ pro closed 2 no
Nov 28 '12 eng>chi 关于一个舞蹈动作 easy closed 1 no
Nov 27 '12 eng>chi 关于一个乐团的名字 easy closed 2 no
Nov 26 '12 eng>chi 请问这个Detail是什么意思呢？ pro closed 3 no
Nov 25 '12 eng>chi the Grand Staircase在中文中该怎么说？ pro closed 3 no
Nov 24 '12 eng>chi the Pesos是什么团体？到处都查不到呢？ pro closed 2 no
Nov 23 '12 eng>chi 关于几个词的译法 pro closed 1 no
Nov 23 '12 eng>chi 那个to是什么意思呢？ pro closed 3 no
Nov 23 '12 eng>chi 这里的egg是什么意思 pro closed 1 no
Nov 23 '12 eng>chi 一个词 pro closed 2 no
Nov 23 '12 eng>chi 关于一个词的含义 pro closed 1 no
Asked | Open questions | Answered