The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Korean to English
English to Korean
French to English
| lune0226 |
Local time: 03:30 KST (GMT+8.5)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Sales|
|Electronics / Elect Eng||Engineering (general)|
|Environment & Ecology||IT (Information Technology)|
|Also works in:|
|Biology (-tech,-chem,micro-)||Mechanics / Mech Engineering|
Korean to English - Rates: 80.00 - 150.00 KRW per word
English to Korean - Rates: 80.00 - 150.00 KRW per word
|Sample translations submitted: 1 |
|Korean to English: Social discrimination|
|Source text - Korean|
지금 내가 살고 있는 사회에서는 장애인이나, 여성, 외국인에 대한 차별과 편견이 예전부터 많이 존재 하고 있다.
예를 들면 우리 사회에 사람들은 장애인을 피하고, 장애인에 대한 시설이 자기 동네에 들어 서는걸 많이 꺼려하고 반대한다.
여성들은 직장에서 남자에 비해 승진기회가 적고, 연봉이 남자에 비해 상대적으로 더 적다. 하지만 최근에는 여성들의 차별에 대해 많은 사회운동으로 점점 사회에서 여성에 대한 대우가 좋아지고 있다.
|Translation - English|
Discrimination and prejudice against the differently-abled, women and foreigners have explicitly existed for a long time in the society that I live in.
For example, people in our society avoid the differently-abled, and many have an objection and protest against facilities for the differently-abled coming into being in their neighborhood.
Women have lesser opportunities of promoting compared to men, and their annual salary is comparatively lesser than that received by men. But recently, as a result of numerous social activities against sexual discrimination, the social status of women is improving gradually.
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.|
|Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
Keywords: general translation, translator, korean translation, english translation, french translation, 영한, 한영, engineering, electronic, electrical, communication, 전기, 전자, 통신
Profile last updated
Aug 4, 2007