Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 28 fra>ita DECHARGE DE MANDAT Manleva del Mandato pro closed ok 4 Oct 31 '22 eng>ita are verified by legal attestation sono attestati da certificazioni con/aventi valore legale pro closed ok 4 Apr 2 '22 fra>ita immédiatement rendu restituito contestualmente il XXX pro closed no - Jun 3 '21 fra>ita nonobstant toutes consignations indipendentemente da qualsiasi deposito... pro just_closed no 4 May 27 '21 fra>ita se substituer toute personne morale Facoltà di subdelega - ...subdelegare qualunque persona giuridica (o persona fisica di sua scelta) pro closed ok - May 25 '21 eng>ita with the understanding of, and expressly relies on si fonda sul riconoscimento e sul presupposto esplicito che... pro closed ok 4 Feb 10 '21 fra>ita de la manière secondo le modalità / nelle forme pro closed ok 4 Feb 9 '21 fra>ita frappé d'une servitude de non aedificandi gravato da una servitù di non edificazione pro closed ok 4 Dec 19 '20 fra>ita redressement ou liquidation judiciaires amministrazione controllata o liquidazione giudiziaria pro closed ok 4 Sep 5 '20 eng>ita to seek relief from al fine di proporre un'istanza di annullamento/correzione (della sentenza XXX della Corte...) pro closed ok 4 Aug 16 '20 eng>ita Without limiting anything to the contrary fatta salva ogni disposizione in senso contrario pro closed ok 4 Aug 10 '20 fra>ita s’apparentant à fait du prince equiparabile ad un atto d'imperio pro closed ok 4 Jul 7 '20 fra>ita au lieu et en l'état nel luogo e nello stato (in cui si trova) pro closed ok 4 May 24 '20 eng>ita on an acknowledgment and/or release of claims ad un'attestazione di ricezione e/o una liberatoria pro closed ok 4 May 24 '20 eng>ita may condition receipt of discretionary or additional severance and benefits possono vincolare il percepimento di indennità opzionali o aggiuntive di fine rapporto e di emolumen pro closed ok - Apr 13 '20 esl>ita diligenciar exhortos, oficios, mandamientos, intimaciones y citaciones predisporre richieste di assistenza giudiziaria, notifiche, ingiunzioni, intimazioni e atti di citaz pro open no - Mar 18 '20 eng>ita notwithstanding conflict of law in deroga alle norme sui conflitti di legge pro open no - Feb 28 '20 eng>ita is to be construed or implied (nessuna... né altri...) possano essere desunti in via interpretativa o ritenuti impliciti pro closed ok - Feb 28 '20 eng>ita through no unauthorized act or failure to act non per opera/effetto di (eventuali) atti od omissioni non autorizzati... pro closed ok 4 Feb 10 '20 eng>ita Considerations (a titolo di) corrispettivo (della somma di...) e altri corrispettivi pro closed no 4 Oct 2 '19 fra>ita dans la totalité ou dans la partie des pouvoirs in tutti o parte dei poteri della presente procura pro closed ok 4 May 19 '19 fra>ita dùment représentée à l'effet des présentes par debitamente rappresentata, ai fini della presente (seduta/assemblea/procedimento/atto...) pro closed ok - Mar 19 '19 eng>ita legal and statutory provisions regole di diritto (giurisprudenziale) e norme legislative (scritte) pro just_closed no 4 Mar 11 '19 eng>ita required to be witheld da riscuotersi sotto forma di ritenute pro closed ok 4 Nov 7 '18 eng>ita be construed as a representation or inference In nessun modo con il presente Accordo si intende affermare né si autorizza a concludere che... pro closed ok 4 Nov 1 '18 fra>ita n'auront été saisis d'aucune revendication finché non risultino destinatari di alcuna azione di rivendicazione (in ambito giudiziale) pro closed ok 4 Nov 1 '18 fra>ita à l'usage personnel ou plus particulier duquel ...al cui uso personale o più specifico pro closed ok - Sep 18 '18 eng>ita to give prejudice darà titolo pro open no 3 Jun 14 '18 eng>ita affirm approvare pro closed ok 4 May 30 '18 eng>ita subject to liability e di ciò Lei potrebbe essere chiamato a rispondere pro closed ok - Mar 23 '18 fra>ita Intégralité Intero contratto pro open no 4 Feb 17 '18 fra>ita avenant Addendum pro closed ok - Jul 15 '17 eng>ita ... put the trustee on notice of ot ... rendere il trustee consapevole di tali circostanze pro open no 4 Jun 11 '17 fra>ita sans préjudice des dommages et intérêts fatto salvo il risarcimento dei danni e degli interessi pro closed ok - Mar 2 '17 esl>ita nota de elevación distinta di deposito pro just_closed no 4 Feb 27 '17 fra>ita Les déboute de toutes autres conclusions Respinge tutte le altre loro conclusioni pro closed ok 4 Feb 21 '17 fra>ita libellé de la facture intestazione della fattura pro closed ok 4 Nov 30 '16 eng>ita will hold it in confidence and will not la manterrà riservata e si asterrà dal pro closed ok 4 May 24 '16 eng>ita are subscribed to the within instrument (le cui firme) compaiono in calce al documento qui accluso pro closed ok - Apr 11 '16 eng>ita by intent or meaning che, per la loro formulazione testuale o la loro interpretazione secondo il criterio della comune pro closed ok 4 Jan 25 '16 esl>ita usos, destinos y reservas gli usi, le destinazioni e i vincoli (riguardanti i terreni) pro closed ok 4 Dec 22 '15 fra>ita sous les peines édictées a pena delle sanzioni prescritte (dagli articoli... ) pro closed no 4 Dec 22 '15 eng>ita "risk of liability" rischio per responsabilità pro closed no 2 Dec 21 '15 eng>ita shall be liable to the other party in contract, tort sarà ritenuta responsabile nei confronti della controparte in ambito contrattuale, per atto illecito pro closed ok 4 Dec 7 '15 esl>ita ser mediante referencia essere richiamate mediante riferimento pro closed ok 4 Dec 3 '15 esl>ita en el concepto en que lo hacen (per agire) nella qualità/veste di cui sopra pro closed ok 4 Mar 21 '15 eng>ita to effect provision effettuare il versamento pro closed ok 4 Mar 12 '15 eng>ita No Inducement or Commitment né una sollecitazione/un invito né un impegno pro closed ok - Jan 28 '15 fra>ita Toute clause du contrat par laquelle le Client abandonne Qualsiasi clausola contrattuale nella quale il Cliente si privasse del proprio diritto a rinunciare pro closed ok 4 Nov 23 '14 eng>ita behind a sham or body dietro lo schermo di un trust apparente (o simulato) o di altra persona giuridica pro closed ok Asked | Open questions | Answered