The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Chinese


United States
Local time: 10:06 PST (GMT-8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Tourism & TravelMedia / Multimedia
IT (Information Technology)Cooking / Culinary
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareJournalism

Experience Years of translation experience: 23. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
I am a freelance translator specialized in computer software localization. I have been in the localization industry for many years and have worked as the project lead for several big localization projects. Before moving to the US, I used to work for a localization company in Taiwan. Our major clients include: Microsoft, IBM, Sun Micro name a few of them. In addition to software localization, I also translated books for publishers in Taiwan, and worked for a TV company to do subtitles translation (ENG-->ZHTW). I am currently working for a localization company to do onsite User Acceptance Testing at Apple Computer.
Keywords: localization, Microsoft software, on-site testing, Apple, software, Traditional Chinese

Profile last updated
Jul 2, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search