Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Randall
Tech translate,Engineer,native,accurate

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Technical, business, interpretation, engineering, websites

Software:
ProEngineer
C
SolidWorks
Excel
Word
PowerPoint
FrontPage
Windows 2000

Let me introduce myself. I am a graduate in Mechanical Engineering from Boston University in Boston, Massachusetts, USA. I am interested in obtaining any freelance translation work, including technical translation. I speak Spanish fluently since it is my native language. I was born in Costa Rica and raised in Chile and Peru, and as a result lived in South America for over 15 years. I recently translated half of TVGRID.COM's website from English to Spanish in two months. I also worked for a company called Dragon Systems whose main product is a speech recognition software called "Naturally Speaking". My position at this company was for two months and a half, full-time where I translated, localized and tested the software's Spanish version.
I am equipped with two email accounts, a fast DSL internet connection, a Windows PC and a fax machine.
Thank-you very much for your attention and time.

TRANSLATION EXPERIENCE

WWW.TVGRID.COM 9/01/00-10/31/00
Translated half of website which contained php, html files and '&quot' text

Dragon Systems Inc. 6/97-8/97
Translated, localized and tested software's Spanish version.

MY LOCATION: Boston, MA, USA

email:RANDALL321@YAHOO.COM

FAX:1-978-336-5346
Keywords: Chile, Peru, Costa Rica, Boston, Engineer, Mechanical, BS, '"', html, php, website


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search