This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '17 ita>fra settore segment pro closed no
4 Jan 5 '16 ita>fra patte sofisticate languettes de serrage pro closed ok
4 Feb 9 '14 ita>fra incravattamento bridage pro closed ok
4 Feb 9 '14 ita>fra passapalo passage automatique pro closed ok
3 Feb 9 '14 ita>fra bussola tenditrice douille de tension pro closed ok
4 Jan 16 '13 ita>fra Particolari puntati pièces soudées par points pro closed ok
NP Oct 7 '12 ita>fra ralla tris collier d'haubanage à 3 éléments pro open no
- Oct 7 '12 ita>fra zanca collier de fixation avec cheville pro closed ok
4 Jun 26 '12 ita>fra interfalda plaque intercalaire pro closed no
3 Jun 25 '12 ita>fra camera sotto vuoto chambre à vide pro closed ok
4 Jun 25 '12 ita>fra raffreddamento refroidissement pro closed ok
4 Jun 11 '12 ita>fra ranghinare il foraggio e la paglia andainer le fourrage et la paille pro closed ok
4 May 10 '12 ita>fra stampaggio rotazionale rotomoulage pro closed ok
4 May 6 '12 ita>fra Sadi fosse septique (de type traditionnel) pro closed no
4 Mar 29 '12 ita>fra musetto tenon pro closed ok
4 Mar 20 '12 ita>fra valvola antirilascio dispositif de retenue de la charge/anti-chute pro closed ok
4 Mar 19 '12 ita>fra Acciai destinati alla bonifica Aciers destinés à être traités par trempe et revenu pro closed ok
4 Mar 14 '12 ita>fra volte in cannicciato voûtes en plâtre et canisse / en plâtre sur canisse pro closed ok
4 Mar 7 '12 ita>fra a corte organisé autour d'une cour pro closed no
- Feb 22 '12 ita>fra Imprimitura a caldo Impression à chaud pro closed ok
4 Feb 22 '12 ita>fra Mattoncino a correre pavés posés à l'anglaise (à ou à joints perdus) pro closed ok
4 Feb 20 '12 ita>fra muffolatura manchonnage/pose de manchon isolant pro closed ok
4 Feb 16 '12 ita>fra abbassamento del puck descente du godet pro closed no
4 Feb 15 '12 ita>fra anello a 1 o 2 veli boucle à rideau d'air, simple ou double pro closed ok
4 Feb 15 '12 ita>fra isolamento a cappotto mur-manteau pro closed ok
4 Feb 9 '12 ita>fra si muovano in sincronia con il moto dei contenitori le déplacement (des tubes...) est synchronisé avec celui des boîtes pro closed ok
4 Feb 9 '12 ita>fra piano di accumulo a tapparelle metalliche table d'accumulation à lattes métalliques pro closed ok
4 Feb 4 '12 ita>fra prima di un raggiungimento del carico avant d'atteindre la charge maximum pro closed ok
4 Dec 14 '11 ita>fra fasce di registro bandes de référence pro closed ok
4 Nov 29 '11 ita>fra varate lancées pro closed no
4 Nov 28 '11 ita>fra vibroaffondatore vibrofonceur pro closed ok
- Nov 21 '11 ita>fra strallatura haubanage pro closed ok
4 Nov 17 '11 ita>fra Coprifili a scatto per montaggio in battuta, disponibili in barre da 6ml" à clipser, pour pose en feuillure pro closed ok
4 Nov 6 '11 ita>fra committente funzionale maitre d'ouvrage fonctionnel pro closed ok
4 Oct 27 '11 ita>fra verniciata a fuoco peinte au four (ou thermolaquée) pro closed ok
4 Oct 27 '11 ita>fra a scalpello en biseau pro closed ok
4 Oct 25 '11 ita>fra strato di ripartizione couche de répartition pro closed ok
3 Oct 5 '11 ita>fra spina antirotazione ergot antirotation pro closed ok
4 Jun 8 '11 ita>fra smarino marin (déblais issus du marinage) pro closed ok
4 May 25 '11 ita>fra via di corsa chemin de roulement pro closed ok
4 Apr 12 '11 ita>fra fotoinserimenti photomontages pro closed ok
4 Apr 11 '11 ita>fra impianto elettrico "in isola" installation électrique autonome pro closed ok
4 Jan 30 '11 ita>fra acque aperte eaux libres pro closed ok
4 Jan 27 '11 ita>fra accoppiamenti ciechi brides borgnes pro closed ok
4 Jan 19 '11 ita>fra canalina di sfioro goulotte de débordement pro closed ok
4 Jan 19 '11 ita>fra recupero volumetrico restauration du béton armé pro closed ok
- Dec 10 '10 ita>fra termocombustore incinérateur pro closed ok
4 Nov 29 '10 ita>fra presso trivella tarière pro closed no
- Jun 29 '10 ita>fra Finizione Fiorettata finition bouchonnée pro open no
4 Jun 1 '10 ita>fra Impianti per la mobilità sospesa Systèmes de transport par câble pro closed ok
Asked | Open questions | Answered