This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '10 ita>fra segno di spunta presente nella casella cocher/décocher la case pro closed ok
4 Mar 26 '09 ita>fra applicazioni palmare applications pour ordinateur de poche pro closed ok
4 Apr 30 '08 ita>fra variabili bollane variables booléennes pro closed ok
4 Apr 17 '08 ita>fra abilitare il tamper activer le dispositif antimanipulation/antisabotage pro closed ok
4 Apr 12 '08 ita>fra file appiattiti, senza strati, strisce o canali fichiers aplatis, sans couches (ou calques) chemins ou canaux pro closed ok
4 Feb 23 '08 fra>ita modem filaire modem via cavo pro closed ok
- Feb 20 '08 ita>fra la valigia/acquisitore la mallette/enregistreur pro closed ok
- Dec 27 '06 fra>ita déploiement roll-out pro closed ok
4 Apr 26 '06 ita>fra reingegnerizzazione réingénierie pro closed ok
4 Feb 24 '06 ita>fra tracciabilità in chiusura scontrino traçabilité / dans le bas du ticket de caisse pro closed ok
4 Feb 14 '06 ita>fra fuse / fuses fusible/fusibles pro closed ok
- Nov 20 '05 ita>fra presa volante rca connecteur RCA (ou CINCH) femelle pro closed ok
4 Sep 30 '05 ita>fra box boîtier pro closed no
4 Jul 23 '05 fra>ita frase V.S. pro closed no
4 May 7 '05 ita>fra ingegnerizzazione informatica génie informatique pro closed no
- Jan 28 '05 ita>fra Discretizzazione (discrétisation?) e tassellazione discrétisation et tesselation pro closed ok
- Jan 25 '05 fra>ita en expresse V.S. pro closed ok
- Oct 14 '04 fra>ita le biais V.S. pro closed ok
- May 19 '04 ita>fra lanceur switcher? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered