This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 15 '09 ita>fra come sono e come disponibili tels quels et tels qu'ils sont disponibles easy closed ok
4 Oct 12 '09 ita>fra ex multis entre autres easy closed ok
4 Jul 14 '09 ita>fra per tanto par conséquent easy closed ok
- Jul 10 '09 fra>ita décharge de droits à l'image liberatoria utilizzo immagini easy closed ok
4 Jun 24 '09 ita>ita attività libero professionale attività di libero professionista easy closed ok
4 May 14 '09 ita>fra firmato in originale signé en original easy closed ok
4 Feb 8 '09 fra>ita sur présentation d’une copie de l’acte d’appel su presentazione della copia dell'atto di appello easy closed ok
4 Feb 5 '09 ita>fra presupposto applicativo.... ex.art. condition d'application ... selon l'art. easy closed ok
3 Nov 29 '08 ita>fra socio di maggioranza, anche relativa associé majoritaire, même s'il ne représente que la majorité relative des voix easy closed ok
NP Nov 29 '08 ita>fra compensi costituiti dal diritto di rémunérations constituées par le droit de easy closed ok
4 Nov 10 '08 fra>ita la maxime d'office la massima ufficiale easy closed ok
4 Oct 29 '08 fra>ita ne sauraient faire échec non possono ostacolare easy closed ok
1 Oct 13 '08 ita>fra Secondo parte della dottrina/ giurisprudenza Selon une partie de la doctrine/juriusprudence easy closed ok
3 Aug 1 '08 ita>fra meccanismo dei ristorni di costi ed i costi ristornati mécanisme des ristournes imputées comme coûts / coûts liés au versement des ristournes easy closed ok
2 Aug 1 '08 ita>fra rileva principalmente ai fini dell'imposta a une incidence en particulier pour la TVA easy closed ok
2 Jan 22 '08 ita>fra Ma vi è di più Mais ce n'est pas tout easy closed ok
3 Jan 22 '08 ita>fra La asserita tardività del ricorso la prétendue tardiveté de la requête/tardiveté alléguée easy closed ok
3 Jan 22 '08 ita>fra possibilità preclusa alla esponente le demandeur/la société demanderesse n'a pas pu... easy closed ok
2 Jan 22 '08 ita>fra un efficace ristoro une réparation/un dédommagement efficace easy closed ok
4 Jul 18 '07 ita>fra la tutela assistenziale e previdenziale la protection sociale, les services d'assistance et de prévoyance easy closed ok
- Apr 16 '07 ita>fra una partecipazione totalitaria in voir phrase easy closed ok
3 Apr 17 '07 ita>fra Per quanto già detto Pour les raisons qui précèdent easy closed ok
3 Apr 16 '07 ita>fra salvo infatti considerare gli effetti sous réserve, en effet, de prendre en compte les effets easy closed ok
3 Apr 15 '07 ita>fra subisce limitazioni ad opera dell'art. est limitée en vertu de l'art. / est limitée par les conditions contenues dans l'art. easy closed ok
- Mar 23 '07 ita>fra con ossequio salutations respectueuses easy closed ok
2 Mar 21 '07 ita>fra servizi tecnici erariali/ ministero delle finanze services techniques du Trésor Public - Ministère des Finances easy closed ok
3 Mar 16 '07 ita>fra ABI, CAB e CIN Voir ci-dessous easy closed ok
- Jan 31 '06 fra>ita peine de surété pena certa easy closed no
4 Jan 29 '06 ita>fra disciplina in parola en question easy closed ok
4 Sep 24 '05 fra>ita petite fille sottofiliale easy closed no
4 Sep 24 '05 fra>ita intérêt interesse ad agire easy closed no
4 Jul 7 '05 ita>fra agire in rivalsa exercer une action récursoire easy closed no
4 May 26 '05 fra>ita vestiaire casella easy closed no
2 May 9 '05 ita>fra Per la sicurezza e salute in azienda "responsable de la sécurité et de la santé au travail" easy closed ok
- Mar 31 '05 ita>fra natura contenziosa, sanzionatoria o impugnatoria nature de contentieux, de sanction ou de recours easy closed ok
4 Mar 14 '05 ita>fra rimborsi II. DD remboursements impôts directs et concessions gouvernementales easy closed ok
- Dec 9 '04 ita>fra nomem iuris titre du délit easy closed ok
- Oct 5 '04 fra>ita juge des faits giudice del fatto easy closed ok
3 Jul 27 '04 ita>fra solutoria quietanza acquit libératoire easy closed ok
4 Jul 27 '04 ita>fra mapp. 100-300 sub 2 V.S. easy closed no
4 Jul 15 '04 ita>fra capocommessa maître d'oeuvre easy closed no
4 Jul 7 '04 ita>fra agro zone rurale easy closed no
4 Jul 7 '04 ita>fra contrada lieu-dit easy closed no
4 May 27 '04 fra>ita mentions légales avvertenze legali easy closed ok
4 May 11 '04 ita>fra per sentire così provvedere pour y entendre prononcer la sentence suivante easy closed no
- Apr 7 '04 ita>fra parimenti à titre également subsidiaire easy closed no
- Mar 22 '04 ita>fra liquidatore pro-tempore VS easy closed no
2 Mar 22 '04 ita>fra Esecuzione Civile Exécution civile easy closed no
4 Mar 22 '04 ita>fra tariffa forense / CPA barème des frais et honoraires/contribution de prévoyance avocats easy closed no
4 Mar 22 '04 ita>fra atto di pignoramento presso terzi acte de saisie-arrêt easy closed no
Asked | Open questions | Answered