Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese


Local time: 11:30 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training
Also works in:
Transport / Transportation / ShippingPoetry & Literature
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical (general)Management
Cooking / Culinary
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I have studied German and English Literature and Languages in The Coimbra University and in Universidade Nova in Lisbon.

I have studied Spanish for 4 years in Instituto Cervantes in Lisbon and have a Degree - D.E.L.E. Superior (Diploma Español Lengua Estrangera).

I have been working in Multinational Companies (German and mainly Americans) in the past 19 years (started while I was still studying). I started as Foreign Correspondent Secretary and at the moment I am Operations Manager in a Medical Device Company (American Company) as well as Quality Assurance & Regulatory Assurance Manager.

I will be 40 years old very soon and I am willing to work more on the translation side, as a way of improving my knowlegde as well as working in my favorite area.
Keywords: medical devices, total hip replacement, total joint replacement, surgery procedures, arthrodesis, prosthesis, knee surgery, intramedullary products, surgical instrumentation sets, etc.

Profile last updated
Feb 1, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search