Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

UTURUNKUWAWQE
Customer Satisfaction

Lima, Lima, Peru
Local time: 01:33 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
GeologyLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringMining & Minerals / Gems
Surveying
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - LANGROW E.I.R.L
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices UTURUNKUWAWQE endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
More than 21 years of experience dedicated to providing the global mining industry with:

Translation,
Consecutive Interpreting,
Editing,
Document Control, and
Sales & Marketing solutions

Recurring/Former Clients:

Expectra International Pty.,
CP-Group S.A.C.,
The National Occupational Safety Association (NOSA),
Klohn Crippen Berger Ltd.,
Alturas Minerals Corp.,
Transmin Metallurgical Consultants,
Siemens S.A.C.
Geosoft Inc.,
Minsur S.A.,
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.,
Atlas Copco-Wagner Inc.,
Compañía Minera Antamina S.A.,
Instituto de Seguridad Minera (ISEM),
Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET),
International Safety Training & Technology (ISTEC)
The Australian Trade Commission (AUSTRADE),
MTB Project Management Inc.,
Ryco Hydraulics Pty. Gekko Systems Pty.,
Runge Mining Pty.,
Downing Teal Ltd.,
The Ausenco Group (Pipeline Systems Integrated, Sandwell, Vector Engineering), among others


Profile last updated
Nov 26, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search