Working languages:
German to English


Berlin, Berlin, Germany
Local time: 19:09 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Energy / Power GenerationTelecom(munications)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, across, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Matthew Schneider
Born 1979, January, 09 Edmonton, Alberta, Canada
Graduated BA Philosophy/German as a second language University of Calgary
Currently living in Berlin, Germany
Self-employed freelance translator
Keywords: program, software, text, Programm, PC, Windows, tourism, brochure, description, Beschreibung, Tourismus, localisation, localization, Localisierung, hotel, resort, fast, overnight, Berlin, Germany, German, English, Deutsch, Englisch, freelance, travel, traveler, traveller, network, Netzwerk, Rechner, computer, game, games, video, Spiel, Spiele

Profile last updated
Nov 28, 2009

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search