The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Croatian
Croatian to English


Local time: 06:45 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law (general)
Tourism & Travel

English to Croatian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Philosophy, Zagreb, Croatia
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (native speaker)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I'm a native Croatian speaker, I graduated English Language and Literature as well as Comparative Literature at the Faculty of Philosophy (University of Zagreb, Croatia) in 1999, and I have been actively translating ever since (English into Croatian and Croatian into English). I have also been working as an English teacher (foreign language schools) since 2002.
I'd like to offer my services of translating from English into Croatian and vice versa.

My average translation output is about 2000 words/day, with a base rate of 0.05 EUR per source word for translations. The rates may vary due to a number of factors, including the nature of the document, urgency and deadlines, terms of payment, the total volume of the project and other additional requirements from the Job Assignment Sheet/Work Order.

I've been handling all sorts of translations: newspaper articles, manuals of different kinds, brochures (air conditioning devices, gardening equipment, etc), construction documentation, essays, texts from economy, insurance, ecology, packaging, ethics, etc. Lately, I have mostly been translating various kinds of contracts.
Keywords: contracts, catalogues, newspaper articles, tourism, finance

Profile last updated
Dec 15, 2012

More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search